Europe inofanira kutaurirana nezvenyaya yeIran, asi kwete kutsauswa nedzimwe nzira dzenhema

Europe haina kupinda mukurwisana kwazvino pakati peUnited States neIran. Asi European Union ichiri nhengo huru yemubatanidzwa, nechikonzero chiri nyore uye chakakosha: simba. Europe inovimba zvakanyanya nemafuta negesi zvinogadzirwa, kana kutakurwa kuburikidza nenharaunda yeGulf, anonyora kudaro Martin Patzelt.

Saka, kuBrussels, Iran haisi nyaya iri kure. Inyaya yehurongwa. Kunze kwesimba, kunewo zvinhu zvezvematongerwo enyika netsika. European Union yakavakirwa pamisimboti yedemocracy nekodzero dzevanhu—tsika dzinopesana zvakananga nemafambiro ehurumende inotonga yeIran.

Zvichienderana nebasa rehurumende rinoparadza dunhu uye kudzvinyirira kwayo kwakarongeka munyika, pamwe chete nemamiriro ezvinhu asina kugadzikana munharaunda yeIran, kutsvaga dzimwe nzira dzedemokrasi dzinoshanda kwakangwara uye kwakakosha mutsika.

Munyaya iyi, mubvunzo wevanopikisa muIran unomuka zvisingadzivisike. Pakati pemazita anowanzo kusimudzirwa mumwedzi yapfuura, rimwe rinobuda pachena: Reza Pahlavi, mwanakomana wemambo wekupedzisira weIran. Kushambadzira kwakakosha kwenhau nesocial media kwakaedza kumuratidza semunhu anobatanidza. Asi kunyatsoongorora kunoratidza zvakasiyana.

Pane kukurudzira kubatana, Reza Pahlavi awedzera kuva chikonzero chekupesana nekusawirirana mukati mevanopikisa muIran. Chero hurukuro yakakomba uye inovaka pamusoro peramangwana redemocracy reIran inofanira kutarisana nechokwadi ichi.

Izvi zvakava pachena zvikuru pamusangano wakaitwa nguva pfupi yadarika kuParamende yeEurope musi wa15 Kubvumbi, apo mapoka akasiyana-siyana anopikisa Iran, kusanganisira vamiriri veKurdish, vakaungana kuti vakurukure nezveramangwana reIran. Kukurukurirana uku kwakajekesa kuti maonero aPahlavi—kubatana kwake nenhaka yababa vake yehudzvanyiriri, kutsigira kwake chiito chemauto ekunze kurwisa Iran, uye kutaura kwake nezvekudiwa kwekudzvinyirira madzinza mashoma—zvakamuita munhu anokakavadzana zvikuru.

Zvinonyanya kukosha kuti, pasinei nekukokwa, akaramba kutora chikamu. Zviri pachena kuti akaramba kugara pamwe chete nevamiriri veKurdish uye panzvimbo pezvo akatsvaga mukana wekuti azviitire iye oga. Maitiro akadaro anomutsa mibvunzo yakakomba nezvekuzvipira kwake kumarudzi akasiyana-siyana, kugovana masimba, uye hurukuro dzedemocracy.

Kushanya kwake kuSweden munguva pfupi yapfuura kwakasimbisa kunetseka uku. Muhurukuro yepaTV nepamusangano wevatori venhau, Pahlavi akadzivirira pachena nhoroondo yababa vake. Paakabvunzwa kana akashora kutyorwa kwekodzero dzevanhu kwakanyorwa zvakanaka uye kwakajeka kwaShah, maitiro emapurisa epachivande ane mukurumbira weSAVAK, uye kuurayiwa nekutambudzwa kwevapikisi nevanyanzvi, akaramba mubvunzo uyu zvachose, achiti "aidada" nenhaka yake uye aisada kutarisa pazviitiko zve "makore makumi mashanu apfuura." Akatotaura kuti chizvarwa chitsva chevaIran chinoyemura nhaka yababa vake.

Mashoko akadaro haasi ekungotaura zvisina musoro chete; anoderedza kuvimbika kwake semunhu anotonga democracy. Chero kuzvipira kwechokwadi ku democracy kunoda kutariswa zvakajeka nekushungurudzwa kwakaitwa kare, kwete kudzingwa kwavo kana, zvakatoipisisa, kurumbidzwa kwavo.

Kunetseka uku hakuna kuonekwa muEurope. MuSweden, vanhu vanopfuura zana veruzhinji nenyanzvi vakapikisa kushanya kwake pachena, nepo mapepanhau akati wandei akakurumbira akataura kusagutsikana kwakafanana. Parwendo rwake rwekuItaly munguva pfupi yapfuura, akatarisana nekutsiurwa kwakafanana. Aimbova Gurukota rezvekune dzimwe nyika Giulio Terzi, uye ari Sachigaro weSenate European Affairs Committee, akapa yambiro yakasimba, achitaura zvakataurwa naPahlavi nezvekushandira pamwe nenhengo dzezvishandiso zvekuchengetedza zveIran, kusanganisira Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), sangano rakasarudzwa sesangano remagandanga neEuropean Union.

Nyaya yakakura haisi yehunhu, asi yenheyo. Vanhu vekuIran vakajekesa zvishuwo zvavo pachena. Mumhirizhonga yakatevedzana yenyika yese, kusanganisira yakaitika muna Ndira 2026, varatidziri vakaimba vachiti: “Rufu kumudzvinyiriri, angave Shah kana Mutungamiriri Mukuru.” Iyi slogan inoratidza kuramba marudzi ese ehudzvanyiriri—hwehumambo kana hwechitendero—uye kudiwa kwehurumende ine democracy chaiyo.

Europe inofanira kunyatsoteerera shoko iroro.

Panguva imwe chete, Europe haigone kuramba yakanyarara. Kuwanda kuri kuita hurongwa hwehurumende hwekuurayiwa kwevanhu vezvematongerwo enyika, kusanganisira kuurayiwa kwenhengo dzePeople's Mojahedin Organisation of Iran (PMOI) munguva pfupi yapfuura, idzo dzavanoona semuvengi mukuru, pamwe nevatsigiri vakatora chikamu mukumukira kwaNdira, zvinoda mhinduro yakasimba uye inonzwika. Kunyarara pamberi pekudzvinyirirwa kwakadaro kunopesana netsika idzo European Union inotsvaga kuchengetedza.

Isu maEurope, kunyanya isu maGerman—uye pano ndiri kufunga nezvezvakaitika kwandiri nevamwe vangu pamwe neveruzhinji muGerman Bundestag—kwenguva yakareba takafuratira matambudziko nekutambura kwakasangana nevanhu veIran mumakumi emakore apfuura pasi pehutongi hwemullah neIRGC. Kudzikama kwezvematongerwo enyika nekugadzikana nemhondi nevaurayi zvaive zvakakosha kwatiri kupfuura kutambura kwevanhu ikoko.

Zvaive zvehupfumi here? Kwaive kutya hurumende nesimba rayo here? Handizive. Asi ndine chokwadi chekuti kusava nehanya kwedu uye kuzeza kwakabatsira mukupindira kwemauto, uko vanhu veIran vari kutambura zvakare; kusvika pakubatanidzwa kwakasimba kweHamas, Hezbollah, magandanga ekuYemeni, neIran pachayo mumakore achangopfuura; uye kumabasa ehutsotsi evashandi vehungwaru veIran.

Kutora matanho akasimba uye akarongeka tichishandisa nzira dzedu dzese—dzezvematongerwo enyika, dzehupfumi, nedzimwe nzira dzisiri dzehondo dzekubatana nevamwe—zvingadai zvakakurudzira vanhu muIran uye zvakatsigira kuzvironga kwavo. Iye zvino tiri kuona migumisiro yekusaita kwedu chimwe chinhu, izvo zvave kuwedzera kuva njodzi kwatiriwo.

Saka, Europe, neGermany kunyanya, vanofanira kudzidza kubva mumamiriro ezvinhu aya akaipisisa uye, kubva zvino zvichienda mberi, kuunganidza zvese zvinoitwa kuti hurumende ichinje muIran. Hatifanire kuzvibvumira kunyengedzwa kana kukanganiswa nepfungwa dzekufadza kana dzimwe nzira dzeutopian dzakadai sekuzvarwa patsva kwehurumende yaShah.

Hutongi hwemullah hwakazvifumura zvizere, uye isu, nyika dzedemocracy, hatifanire "kugeza maoko edu ekusava nemhosva," asi pachinzvimbo chekutsigira zvizere dzimwe nzira dzedemocracy dzakadai seIranian National Council of Resistance.

Saka European Union inofanira kutevera nzira yakajeka uye yakaenzana. Inofanira kutsigira zvakasimba misimboti yedemokrasi nekodzero dzevanhu muIran uye haifanirwe kutsigira chero munhu mumwe chete sechiso cheramangwana reIran, kunyanya uyo ane nhoroondo nekutaura zvinogona kuwedzera kupatsanurana pakati pevaIran pachavo, kunyanya Reza Pahlavi.

Ramangwana reIran harizosarudzwi mumaguta makuru eEurope, kana nekukumbira nguva refu kuti vanhu vafunge nezvenguva yakapfuura isingafarirwe. Richaumbwa nevanhu veIran uye kuda kwavo rusununguko, zvematongerwo enyika zvakasiyana-siyana, uye democracy.

Basa reEurope harisi rekusarudza vatungamiriri vavo, asi kuti vamire zvakasimba padivi penheyo idzodzo uye kuti vasatsauswe nedzimwe nzira dzenhema.

Martin Patzelt aive nhengo yeDare reRubatsiro rweVanhu reGerman Bundestag kwematemu maviri, kwaakashandawo, pakati pemamwe mabasa, semutauriri weIran.

Goverana ichi chinyorwa: