Coronavirus misiyano: Komisheni inodaidzira kudzikisira kwakakosha kufamba kubva kuIndia

Komisheni inodaidzira nyika dziri nhengo dzeEU kuti dzitore danho rakabatana kuti rirambe richirambidza kufamba kubva kuIndia kwenguva pfupi, nechinangwa chekumisa kupararira kweB.1.617.2 musiyano wakatanga kuonekwa muIndia. Izvi zvinotevera kurudziro yeWorld Health Organisation yemusi wa10 Chivabvu 2021 yekushandura kupatsanurwa kweiyo mutsauko kubva pa "kusiyana kwechido" kuenda ku "kusiyana kwekunetseka". Izvo zvakakosha kudzika kune hushoma hwakasimba mapoka evafambi vanogona kufamba kubva kuIndia nekuda kwezvikonzero zvakakosha uye kuisa pasi avo vangangove vachiri kufamba kubva kuIndia kunoyedzwa kwakasimba uye kuvharirwa gadziriro.

Kuti ive nechokwadi chemhinduro yakanyatsorongeka uye inoshanda kune musiyano uyu uye tichifunga nezvekudzikira kwehutano muIndia, Komisheni inokurudzira kuti nyika dzenhengo dziise 'memergency brake' pakufamba kusingakoshi kubva kuIndia. Musi wa3 Chivabvu, Komisheni yakaita yakarongwa kuwedzera 'emergency brake mechanism' kune kurudziro yeKanzuru pamusoro pezvirambidzo pakufamba kusingakoshi.

Kuregererwa kushoma kune avo vanofamba nezvikonzero zvinomanikidza, zvichienderana nedziviriro dzakasimba

Zvirambidzo hazvifanirwe kukanganisa avo vanofamba nezvikonzero zvinomanikidza senge zvikonzero zvakakosha zvemhuri kana vanhu vanoda dziviriro yepasi rose kana zvimwe zvikonzero zverubatsiro. Vagari veEU uye vagari venguva refu, pamwe nenhengo dzemhuri yavo, vanofanirwa kuramba vachikwanisa kuenda kuEurope.

Kune avo vafambi, Komisheni inodaidzira kunhengo dzenhengo kuti dzishandise mamwe matanho ane chekuita nehutano akadai sekuyedzwa kwakasimba uye gadziriro dzekugara. Matanho aya anofanira kushanda zvisinei nekuti vafambi vakabaiwa nhomba here.

Matanho anotevera

Chero zvirambidzo pakufamba kwakakosha kubva kuIndia zvinofanirwa kuve zvenguva pfupi uye kugara zvichiongororwa. nyika dzenhengo dzinofanira kuongorora kushanda kwadzo mukuve nemusiyano mutsva. Pakukonzeresa nzira ye 'emergency brake' kuti iwedzere kurambidza kufamba kubva kune imwe nyika isiri EU, nyika dzenhengo dzinosangana mukati meDare reKanzuru dzinofanira kuongorora mamiriro ezvinhu pamwe chete nenzira yakarongeka uye nekubatana zvakanyanya neKomisheni.

kumashure

Kurambidzwa kwechinguva pakufamba kusingakoshi kuenda kuEU kwavepo kubva kunyika dzakawanda dzisiri dzeEU, kusanganisira kubva kuIndia, zvichibva pakurudziro yakabvumiranwa neKanzuru.

Zvichitevera kurudziro yakaitwa neKomisheni, Kanzuru akabvumirana musi wa 2 Kukadzi 2021 dzimwe dziviriro uye zvirambidzo zvevafambi vekunze vachipinda muEU, zvine chinangwa chekuona kuti kufamba kwakakosha kuenda kuEU kunoenderera mberi zvakachengeteka mumamiriro ekubuda kwemhando nyowani dzekoronavirus uye kusagadzikana kwehutano pasi rese.

Musi wa 3 Chivabvu, Komisheni yakakurudzira kuti nyika dzenhengo dzirerudze zvirambidzo zviripo pakufamba kusingakoshi kupinda muEU kuti vatarise kufambira mberi kwemajekiseni ekudzivirira uye kusimukira kwemamiriro echirwere chepasi rose vachiisa imwe 'emergency brake mechanism', kugadzirisa nyaya dze coronavirus. Iyo 'emergency brake mechanism' inzira yekubatanidza inovavarirwa kudzikamisa njodzi yezvakasiyana zvekufarira uye zvakasiyana-siyana zvekunetseka kupinda muEU. Inobvumira nyika dzenhengo kuti dziite nekukurumidza uye nenzira yakarongeka kudzika kune zvishoma zvishoma kufamba kwese kubva kune nyika isiri yeEU uko mamiriro edenda anowedzera nekukurumidza uye kunyanya panoonekwa musiyano wekunetseka kana kufarira.

Misiyano yekufarira uye misiyano yekunetseka inoongororwa saizvozvo neWorld Health Organisation (WHO) uye yeEU neEuropean Center for Disease Prevention and Control (ECDC) zvichibva pane zvakakosha zvehutachiona sekutapurirana, kuoma uye kugona pukunyuka mhinduro yekudzivirira.

IEuropean Center for Disease Prevention and Control ine kuongororwa iyo B.1.617.2 musiyano yakatanga kuonekwa muIndia sechinhu chakasiyana chekufarira uye inochengeta ongororo iyi ichiongororwa nguva dzose.. Musiyano wekufarira ndiwo akasiyana anoratidza kuwedzera kutapurirana uye kuomarara. Musi wa10 Chivabvu 2021, World Health Organisation yakaronga kushandura kupatsanurwa kweB.1.617.2 musiyano kubva pa "musiyano wekuda" kuenda ku "kusiyana kwekunetseka".

Pasi pezvino Kurudziro yeKanzuru pamusoro pezvirambidzo zvenguva pfupi pakufamba kusingakoshi kupinda muEU, nyika dzenhengo dzinogona kudzikamisa kwenguva zvikwata zvevafambi vakakosha vanogona kuenda kuEU uko mamiriro edenda anowedzera nekukurumidza uye uko kune huwandu hwakawanda hwekusiyana kwekunetsekana. hutachiona hunoonekwa. 

Kurudziro yeKanzuru inobata nyika dzese dzenhengo (kunze kweIreland), pamwe nenyika ina dzisiri dzeEU dzakabatana nenzvimbo yeSchengen: Iceland, Liechtenstein, Norway neSwitzerland. Nekuda kwechirambidzo chekufamba, nyika idzi dzinovharirwa nenzira yakafanana senyika dzenhengo.

Ruzivo rwechizvino-zvino pamitemo inoshanda kupinda kubva kune dzisiri dzeEU nyika sekutaurwa kwazvinoitwa nenhengo dzenhengo dziripo pa Vhurazve webhusaiti yeEU.

More mashoko

Press press release: Coronavirus: Komisheni inofunga kudzoreredza zvirambidzo pakufamba kusingakoshe kuenda kuEU uchitaura zvakasiyana kuburikidza ne "emergency brake" nzira, 3 Chivabvu 2021.

European Center yeChirwere Kudzivirira uye Kudzora kutyisidzira ongororo pfupi: Kubuda kweSARS-CoV-2 B.1.617 akasiyana muIndia uye mamiriro muEU/EEA, 11 Chivabvu 2021

Kufamba panguva yedenda re coronavirus

Goverana ichi chinyorwa: