Hurukuro yakakosha neMutungamiri von der Leyen paWorld Economic Forum

Ndatenda zvikuru Klaus,

Ladies and Gentlemen,

Zvechokwadi, kutevera sumo yako, mudiwa Klaus, zvakaoma kutenda kuti muDavos nhasi tiri kutaura nezvehondo. Nekuti mweya weDavos ndiwo unopikisa hondo. Izvo ndezvekugadzira hukama uye pamwe chete kutsvaga mhinduro dzematambudziko makuru enyika. Unogona kurangarira, uye wakashanda pazviri pamwe chete nesu, kuti mumakore achangopfuura, takatsvaga nzira dzakangwara uye dzakasimba dzekurwisa shanduko yemamiriro ekunze; uye nzira yekuumba kudyidzana kwepasi rose kuitira kuti vose vabatsirike; maitiro ekuita digitalisation simba rezvakanaka, uye kuderedza njodzi dzayo kune demokrasi. Saka Davos ndeyekugadzira ramangwana riri nani pamwechete. Ndizvo zvatinofanira kunge tichitaura nezvazvo pano nhasi. Asi pachinzvimbo, isu tinofanirwa kugadzirisa mutengo nemhedzisiro yehondo yaPutin yesarudzo. Bhuku rekutamba rekurwisa kweRussia kuUkraine rinouya kubva mune rimwe zana ramakore. Kubata mamirioni avanhu kwete sevanhu asi sevanhu vasina huso kuti vafambiswe kana kudzorwa, kana kuiswa sechivharo pakati pemauto. Kuedza kutsika-tsika chishuwo chenyika yese nematangi. Iyi haisi nyaya yekupona kweUkraine chete. Iyi haisi nyaya yekuchengeteka kweEurope chete. Izvi zviri kuisa kurongeka kwedu kwese kwepasirese mubvunzo. Uye ndosaka kurwisa hutsinye hweRussia ibasa renharaunda yese yepasirese.

Ukraine inofanira kukunda muhondo iyi. Uye hutsinye hwaPutin hunofanira kunge huri kukundikana. Saka tichaita zvese zvatinogona kubatsira maUkraine kukunda uye kutora ramangwana mumaoko avo. Kekutanga munhoroondo, European Union iri kupa rubatsiro rwemauto kunyika iri kurwiswa. Tiri kuunganidza simba redu rose rehupfumi. Zvirango zvedu uye kuzvipa mhosva nemakambani pachawo kuri kupedzera hupfumi hweRussia nekudaro kudhiza muchina wehondo weKremlin. Our Member States vari kutarisira mamiriyoni matanhatu Ukrainian vapoteri. Uye chaizvo, kune mamirioni masere vanhu vakadzingwa mukati muUkraine pachayo. Uye zvakafanana, Ukraine inoda kutsigirwa kwakananga bhajeti ikozvino kuti hupfumi hurambe huchienderera mberi - ndeye penjeni; ndezvemuhoro; iri pamusoro pemabasa anokosha anofanira kupiwa. Uye nekudaro, takakurudzira rubatsiro rwemari inosvika mabhiriyoni gumi emadhora - ndiyo yakakura kwazvo rubatsiro rwemari yati yambopihwa neEuropean Union kune imwe nyika yechitatu. Dzimwe nyika, kutanga neshamwari dzedu dziri muUnited States, dziri kuitawo nepadzinogona napo. Iri ibasa rekuyamura hupfumi risina muenzaniso munhoroondo yazvino.

Asi iyo inguva pfupi, uye zvakawanda zvinoda kuitwa. Saka nechisungo chimwe chete, isu ticha - takabatana - tobatsira Ukraine kusimuka kubva mumadota. Ndiyo pfungwa yekuseri kwepuratifomu yekuvakazve yandakakurudzira Mutungamiri Zelenskyy. Unorangarira kuti nezuro, mukutaura kwake kuno kuDavos, akaziva kubatana kusati kwamboitika kwenyika yegutsaruzhinji - kunzwisisa kuti rusununguko runofanira kurwirwa. Saka kuvakwazve kweUkraine kunodawo kubatana kusati kwamboitika. Sekutaura kwakaita Mutungamiri Zelenskyy: basa rinofanirwa kuitwa rakakura. Asi pamwe chete, tinogona uye tichakunda dambudziko. Ndokusaka ndakakurudzira iyi puratifomu yekuvakazve kuti itungamirirwe neUkraine neEuropean Commission, nekuti isu tichabatanidza shanduko nekudyara. Iyi puratifomu inokoka mipiro yepasirese - kubva kune chero nyika ine hanya nezveramangwana reUkraine, kubva kune dzimwe nyika masangano emari, kubva kune yakazvimirira. Tinoda munhu wese ari muchikepe. Uye ndakafara zvikuru kunzwa nezve chirongwa cheLugano, nezuro. Børge Brende akaitumidza kuti Marshall Plan yeUkraine. Uye, Madzimai neMarume, isu hatifanirwe kusiya pasina dombo - izvo zvinosanganisira, kana zvichibvira, midziyo yeRussia yatakaomesa nechando. Asi izvi hazvisi zvekugadzirisa kukuvadzwa kwehasha dzinoparadza dzaPutin, ndezvekuvaka ramangwana iro maUkraine akazvisarudzira ivo. Kwemakore ikozvino, vanhu veUkraine vakashandira shanduko. Ndokusaka vakasarudza Volodymyr Zelenskyy pakutanga. Kuvaka patsva kwenyika kunofanirwa kusanganisa mari yakakura nekuchinja kwekuda. Somuenzaniso, kuti modernize Ukraine kuti administrative kugona; kumisa zvakasimba hutongi hwemutemo uye kuzvimiririra kweutongi; kurwisa huori; kubvisa oligarchs; kuvaka upfumi hwakaenzanirana, hwakasimba uye hwakasimba hwemakwikwi; uye nokudaro kutsigira zvakasimba Ukraine mukutsvaga nzira yayo yeEurope. Ukraine ndeyemhuri yeEurope. Vanhu vekuUkraine vakamira vakareba vakatarisana nemhirizhonga ine hutsinye. Vakamirira rusununguko rwavo asi nehunhu hwedu uye nevanhu. Saka tinomira navo. Uye ini ndinofunga kuti ino inguva inotsanangura kune ese mademokrasi pasi rose.

Ladies and Gentlemen,

Kupokana uku kuri kutumirawo kuvhunduka pasirese, zvichiwedzera kukanganisa cheni dzekugovera dzakatotambanudzwa nedenda. Iri kuisa mitoro mitsva pamabhizinesi nedzimba, uye yakagadzira mhute yakakora yekusagadzikana kune vanoisa mari pasirese. Uye makambani uye nyika dzakawanda, dzakatorohwa nemakore maviri eCCIDID-19 uye zvese zvinokonzeresa zvekutengesa zvinhu, zvinofanirwa kutarisana nekukwira kwemitengo yesimba semhedzisiro yehondo yaPutin isingakanganwirwi. Uye Russia yakaedza kuisa dzvinyiriro patiri, semuenzaniso, nekucheka magetsi emagetsi, gasi rekupa Bulgaria, Poland, uye ikozvino Finland. Asi hondo iyi uye hunhu uhu hwatinoona hwakangosimbisa kutsunga kweEurope kubvisa kutsamira kwemafuta eRussia, nekukurumidza.

Dambudziko remamiriro ekunze harigone kumirira. Asi ikozvino, zvikonzero zve geopolitical zviri pachena, zvakare. Tinofanira kusiyanisa kure nemafuta efossil. Isu takatoisa nzira yedu yekusarerekera kwemamiriro ekunze. Zvino, tinofanira kukurumidza kuchinja simba redu rakachena. Sezvineiwo, isu tatova nenzvimbo yekuzviita. IEuropean Green Deal yatove neshungu. Asi ikozvino, tiri kuendesa chishuvo chedu kune imwezve nhanho. Svondo rapfuura, European Commission yakaisa uye yakurudzira REPowerEU. Ndiyo EUR 300 bhiriyoni hurongwa hwekubvisa mafossil eRussia uye nekukurumidza kumberi shanduko yegirinhi. Nhasi, kana tikatarisa chikamu chezvinovandudzwa zvatinazvo muEurope, chinenge chikamu chimwe muzvina chesimba ratinoshandisa muEurope rinobva kune zvinogonekazve. Iyi ndiyo yakakurumbira European Green Deal. Asi ikozvino, kuburikidza neREPowerEU, isu tichapeta kaviri chikamu ichi kusvika makumi mana neshanu muzana muna 45.

Izvi zvinogoneka chete nekuunza kudyidzana kwemhiri kwemuganhu kune imwe nhanho. Somuenzaniso, tora North Sea yeEurope nezviri kuitika ikoko. Vhiki rapfuura, takava neNyika ina dzeEuropean Member dzinobatana mauto kushandisa simba remhepo yekumahombekombe. Vakasarudza kupeta kaviri simba ravo remhepo kubva kumahombekombe muna 2030. Izvi zvinoreva: mapurazi emhepo muNorth Sea achavhara kushandiswa kwegore negore kwemisha inodarika mamiriyoni makumi mashanu - ichi chinenge chikamu chimwe muzvina chedzimba dzose dzeEurope. Iyi ndiyo nzira yakarurama. Renewable simba ndiro rinoita springboard yedu yakananga net-zero CO50 emissions. Yakanakira mamiriro ekunze, asi zvakare yakanaka kune rusununguko rwedu uye kune chengetedzo yedu yekugovera simba.

Izvi zvakafanana nekusiyana kwegasi redu rekupa. Iyi ndiyo imwe mbiru yeREPowerEU. Sezvatinotaura, Europe iri kupedzisa zvibvumirano zvitsva nevashambadziri vakavimbika, vakavimbika pasi rose. Muna Kurume, ndakabvumirana neMutungamiri Biden kuti vasimudze zvakanyanya kuendeswa kweLNG kubva kuUnited States kuenda kuEuropean Union. Mari yacho ichatsiva chikamu chimwe muzvitatu cheRussia gasi yatinayo nhasi. Yakawedzera LNG uye gasi repombi zvichabvawo kubva kuMiddle East neNorth Africa. Zviteshi zvitsva zveLNG muGreece, muCyprus uye muPoland zvichakurumidza kushanda, sezvichaita mibatanidzwa mitsva. Uye zvakakosha ndezvekuti iyo yekubatanidza pombi zvivakwa zvinozobva nekufamba kwenguva kuumba musimboti wemakoridho edu ehydrogen. Hydrogen, Madzimai neGentlemen, ndiwo muganho mutsva weEuropean network network.

Asi tinofanirawo kufunga mberi. Upfumi hwemangwana hahuchazovimbi nemafuta nemarasha, asi pa lithiamu yemabhatiri; pasilicon simbi yemachipisi; pane zvisingawanzo pasi magineti echigarire emotokari dzemagetsi uye ma turbines emhepo. Uye ichokwadi: iyo girinhi uye yedhijitari shanduko ichawedzera zvakanyanya kudiwa kwedu kwezvinhu izvi. Zvisinei, kana tikatarisa kwatiri nhasi, kuwana zvinhu izvi hakuna kupihwa zvachose. Kune vazhinji vavo, tinovimba nevashoma vevagadziri pasi rese. Saka, tinofanira kudzivisa kuwira mumusungo wakafanana nemafuta negasi. Hatifanire kutsiva hunhu hwekare toita hutsva. Saka isu tiri kushanda kuti tive nechokwadi chekusimba kwemaketani edu ekupa. Uye zvakare, kudyidzana kwakasimba kwenyika dzese kuri pamwoyo wemhinduro. Komisheni yakatowana hukama hwekudyidzana nenyika dzakaita seCanada. Uye humwe hukama hwakavimbika huchatevera. Zvekare: Pamwe chete, tinogona kugadzira kudyidzana kwakaringana uye kuvaka cheni dzekugovera dzatinogona kunyatsovimba.

Ladies and Gentlemen,

Isu tiri kuona nzira iyo Russia iri kushandisa pfuti yayo yemagetsi. Uye zvechokwadi, izvi zvine mhedzisiro yenyika. Sezvineiwo, tiri kuona maitiro akafanana achibuda mukuchengetedza chikafu. Ukraine ndeimwe yenyika dzakaorera kwazvo pasi rose. Kunyange mureza wayo unofananidzira yakajairika Ukrainian nyika: yero munda wezviyo pasi pedenga rebhuruu. Zvino, iyo minda yezviyo yapiswa. MuUkraine inogarwa neRussia, mauto eKremlin ari kutora zviyo nemichina. Kune vamwe, izvi zvakadzosa ndangariro kubva kumashure kwakasviba - nguva dzekutorwa kwezvirimwa zveSoviet uye nzara inoparadza yema1930s. Nhasi, zvombo zveRussia zviri kubhomba matura ezviyo muUkraine - nemaune. Uye ngarava dzehondo dzeRussia dziri muGungwa Dzvuku dziri kuvhara ngarava dzeUkraine dzizere negorosi nemhodzi dzesunflower. Migumisiro yezviito zvinonyadzisa izvi iripo kuti munhu wose aone. Mitengo yegorosi pasi rose iri kukwira zvikuru. Uye inyika dzisina kusimba uye vanhu vasina njodzi vanotambura zvakanyanya. Mitengo yechingwa muRebhanoni yakawedzera ne70%, uye kutumirwa kwechikafu kubva kuOdessa hakuna kukwanisa kusvika kuSomalia. Uye pamusoro peizvi, Russia ikozvino yave kuchengetedza chikafu chayo kunze kwenyika senzira yekunyepedzera - ichibata zvinhu zvekuwedzera mitengo yepasi rose, kana kutengesa gorosi mukutsinhana nezvematongerwo enyika. Izvi ndezvi: kushandisa nzara nezviyo kushandisa simba.

Uye zvakare, mhinduro yedu ndeye uye inofanirwa kuunganidza kubatana kukuru nerutsigiro padanho reEuropean nepasirese. Kutanga, Europe iri kushanda nesimba kuti zviyo zviendeswe kumisika yepasi rose, kunze kweUkraine. Iwe unofanirwa kuziva kuti ikozvino kune mamiriyoni makumi maviri ematani egorosi akanamatira muUkraine. Kutengeswa kunze kwenyika kwaiva mamiriyoni mashanu ematani egorosi pamwedzi. Ikozvino, yadzika kusvika ku20 kusvika kumiriyoni imwe yematani. Nekuiburitsa, tinogona kupa maUkraine mari inodiwa, uye World Food Programme nekupa yainoda zvakanyanya. Kuti tiite izvi, tiri kuvhura nzira dzekubatana, tiri kubatanidza miganhu yeUkraine kune zviteshi zvedu, tiri kupa mari nzira dzakasiyana dzekufambisa kuitira kuti zviyo zveUkraine zvisvike kunyika dzakanyanya kutambudzika pasi rose. Chechipiri, tiri kuwedzera kugadzirwa kwedu kuti tideredze kudzvanywa pamisika yepasi rose yechikafu. Uye isu tiri kushanda neWorld Food Programme kuitira kuti masheya aripo uye zvimwe zvigadzirwa zvikwanise kusvika kunyika dziri munjodzi nemitengo inokwanisika. Kudyidzana kwepasi rose ndiwo mushonga wekurwisa kushungurudzwa kweRussia.

Chechitatu, tiri kutsigira Africa kuti isanyanya kutsamira pakutenga chikafu kunze kwenyika. Makore 50 bedzi apfuura, Africa yakagadzira zvokudya zvose zvainoda. Kwemazana emakore, nyika dzakaita seEgypt dzaive matura epasi rose. Ipapo kuchinja kwemamiriro ekunze kwakaita kuti mvura ive shoma, uye gwenga rakamedza mazana emakiromita evhu rakaorera, gore negore. Nhasi, Africa inotsamira zvakanyanya pakutenga chikafu kunze kwenyika, uye izvi zvinoita kuti ive panjodzi. Naizvozvo, chirongwa chekusimudzira hunyanzvi hwekugadzira Africa pachayo chichave chakakosha kusimbisa kusimba kwekondinendi. Dambudziko nderekugadzirisa kurima kuti zvienderane nezera rinodziya uye rakaoma. Tekinoroji tekinoroji ichave yakakosha kune leapfrog. Makambani kutenderera pasirese ari kutoedza mhinduro dzepamusoro-soro dzekurima kwemamiriro ekunze. Semuenzaniso, kunyatsodiridza kunoshanda pamagetsi kubva kune inovandudzwa; kana kurima kwakatwasuka; kana nanotechnologies, iyo inogona kuderedza kushandiswa kwefossil pakugadzira fetereza.

Ladies and Gentlemen,

Zviratidzo zvedambudziko rekudya riri kukura zviri pachena. Tinofanira kuita chimwe chinhu nokukurumidza. Asi kunewo magadzirisiro, nhasi uye pamhene.

Ichi ndicho chikonzero - zvakare, muenzaniso wekubatana - ndiri kushanda neMutungamiri El-Sisi kugadzirisa migumisiro yehondo nechiitiko pamusoro pekuchengetedzwa kwezvokudya uye mhinduro dzinobva kuEurope nenharaunda. Yasvika nguva yekupedza kusavimbika. Inguva yekugadzira mitsva yekubatanidza. Yave nguva yekutsiva cheni dzekare nezvisungo zvitsva. Ngatikunde matambudziko makuru aya mukubatana, uye zviri mumweya weDavos.

Ndinokutendai nokuti munofunga.

Goverana ichi chinyorwa: