Yakashata Zvakakwana vs. EU's Tobacco Directive: Sainzi yakanaka uye mutemo une mutoro unotonga - parizvino.

naGilbert Ross, MD, IAmerican Council paSainzi uye Hutano, New York

Chirongwa cheEU chemakore mashanu chekuvandudza gwara reTobacco Products Directive (TPD) chakonzera njodzi isingagadzirisike. Kuzeya pamukana wega wega sainzi-yakavakirwa (kana inonzwisisika) mutemo, inopokana, isingaverengeke boka remakomissar, (ndinoreva makomisheni) vanoshanda muchivande uye mumubatanidzwa nemafungiro madiki mandarins, vakagadzira inoparadza, huwori hwaro hwekubata nefodya. . Vazhinji vedu takazvipira kuhutano hweveruzhinji, kunyanya tinofarira kudzikisa huwandu hunotyisa hwekuputa kuburikidza nekuderedza kukuvadzwa, takanyangadzwa nechiyero ichi chakaitwa paruzhinji rwevanhu vasingafungire, takatarisira kuti chimwe mubatanidzwa nekuvimbika uye zviwanikwa zvichagadzirisa TPD zviri pamutemo.

Pakupedzisira, izvi zvakagadziriswa: UK-based electronic cigarette (e-cig) uye vapor product company, Totally Wicked (TW), haina kungotanga dambudziko repamutemo, asi yakapfuura zvipingamupinyi zviviri zvikuru: pa 31 July, pfupi yavo yakagamuchirwa kubva kuUK's Administrative Court kuti iunze ongororo yekutonga inopikisa Chisungo chechi20 cheTPD pamusoro pekugadzirisa uye chirevo. Uye musi wa 6 Gumiguru, mutongi wedare reAdministrative Court akabvuma kufambisira mberi nyaya yeTW nzira yese yakanangana nedare reEU reJustice muchirimo chinotevera muLuxembourg.

Munhu wose anobvuma kuti kusvuta ndiyo inonyanya kukosha, njodzi - asi inodzivirirwa - chikonzero chehosha nerufu munyika dzekumadokero: nepo mamiriyoni zana ehupenyu hwakarasika kufodya muzana remakore rapfuura, fungidziro dzakavimbika dzinofanotaura bhiriyoni imwe yakaderedzwa mu100.^st. Kushandiswa kunouraya kwefodya kunobva kunenge chose chose mukusvuta kwefodya. Chinangwa chinooneka chekudzokorora kweTPD chaive chekudzikisa huwandu hwekuputa, iyo inonyanya kukosha nyaya muEurope, uko inosvika makumi matatu muzana yehuwandu hwevanhu vanoputa, uye uko vanenge 30 vanofa gore rega rega kubva mairi.

Ko iyo yazvino TPD vhezheni yakasvika sei pakukanganisa zvinosiririsa? Zvinodiwa zvakatsveyama zvechikamu chakareba kwazvo chinobata fodya yemagetsi nezvinogadzirwa nemhute, zvave kuzivikanwa seChikamu chemakumi maviri, zvakaomarara pane izvo zvinoiswa kumidzanga. Maitiro eByzantine ekugadzira mutemo uye mutemo wekutonga muEU haugone kunzwisiswa, kana kutsanangurwa, mumaonero chidimbu chehurefu hwakakodzera. Zvakwana kutaura kuti nhengo dzine misoro mitatu dzinodzika mitemo - Commission (EC), Council of Nations (ECN), neParamende (EP) - vakangonzvenga (kana pazvinenge zvakakodzera, vakafuratira) hurongwa hwemutemo hwakatemerwa nezvibvumirano izvo. yakagadzira EU; mizhinji yemitemo yakarongwa inobhururuka yakananga pamberi pezvinhu uye mweya wembiru idzi dzeEU.

Kutaura kuti zvingave zvakanyanya kuipa hazvigamuchirwi setsananguro yechiyero chisingatarisirwi chakatarisana nevasvuti vekuEurope uye vashandisi ve-e-cig ('vapers') izvozvi. Munguva yakawanda yekukakavadzana kweTPD, kushevedzera kwekuda kudzorwa kwemishonga kwaiita kunge kunobata simba - izvo zvingadai zvakabvisa midziyo iyi yekubudirira kubva pamusika zvachose kwemakore, pamwe zvachose. Apo EP, yakakurudzirwa nekuwedzera humbowo hwe e-cigs mabhenefiti uye diki-ku-ku-neggible njodzi, uye yakafambiswa neachangobva-izwi kuchema kwevatengi ivo pachavo, yakavhota zvinogutsa Gumiguru yapfuura kuti ivatonge sezvigadzirwa zvevatengi panzvimbo, zvaiita sekuti zuva rakanga rapinda nemumakore ekusaziva, kuronga nehuwori izvo zvakaputira nyaya iyi.

Sekushamisa kwekuita kwemutemo wekutonga-masikati machena, EC neECN vakagadzirisa - muchivande - mumwedzi yakatevera kuti vatore veto, kutaura zvazviri, izwi revanhu uye kugadzira e-cig paradigm itsva yakaita sekugadzira itsva zvachose. TPD maererano ne e-cigs. Zvichityora mitemo yekugadzira mutemo pamwe nesainzi yakadzika maererano nekutapudza-njodzi yekuunza nicotine zvigadzirwa, gwaro rinobuda rakaunzwa se fait accompli kuEP muna Ndira, nekutyisidzirwa kwekutanga hurongwa zvakare zvakarembera pamusoro pemisoro yavo.

Nekudaro, zvisinei nekunzvenga kwakajeka kwedzidziso dzekubvunzana, kuongororwa neparamende yenyika, kuenzana ('kungobata diki'), kuongororwa kwemhedzisiro uye mhedzisiro pakutengeserana uye kusununguka kwekufamba kwezvinhu - zvakakosha zvese zveEU - kudzokororwa kwazvino kunopa zvisungo pa e. -cigs izvo zvinozotyaira zvakanyanya (kana zvisiri zvese) kubva pamusika, zvichisiya izvo zvakasara zvisinganyanyi kushanda mukubatsira vanoputa kurega. Zvigadzirwa zvehutsi zvichanyanya kuoma, sekunge misika yemidziyo yakagadziridzwa iri kutora kubva kune yakamisikidzwa 'fodya' inonyanya kutengeswa neBig Fodya.

Ndezvipi zvinofungidzirwa mabhesi ezvirambidzo zvakakomba pae-cig kushambadzira? Kusaziva uye kutya nhoroondo kune vamwe: vezvenhau uye vezvematongerwo enyika vanobatsirwa nekutya-mongering uye alarmism nezve e-cig bogeymen; asi uchapupu huri seri kwezvinetswa zvakadaro hahupo. Nicotine chepfu uye apokirifa gedhi mhedzisiro ye-e-cigs inokwezva vechidiki kuti vasvuta ndidzo mbiri dzengano dzakajairika. Kuita tsvakiridzo chaiyo - kwete chiitiko chakajairwa pakati pevagadziri vemitemo, zvinosiririsa - kwaizoratidza izvi sengano dzaari.

Chimwe chinhu hachipikiswe nyore nyore: uori hunonyadzisa. Zvave zvichifungidzirwa kuti Big Pharma, mukuedza kuchengetedza musika wavo unobhadhara wezvinenge-zvisina basa-nicotine zvinotsiva zvigadzirwa (zvigamba, chingamu, nezvimwewo) uye zvinodhaka (zvese zvisingashande uye zvingangoita chepfu) zvave kupa huwandu hwakawanda hwekukurudzira kwemari kune vese. regulators uye hutano hweveruzhinji husina purofiti kuparadzira iyo mantra ye e-cig yekufungidzira njodzi. Chokwadi, mwedzi mishoma yadarika, maemail kuMPs kubva kukambani yemishonga inotsigira mae-cigs nekutaura nhema uye hafu-yechokwadi zvirevo zvakauya munhevedzano yemaemail.

Zviripachena, Chisungo chechi20 cheTPD, chakagadzirwa mumimvuri uye nekukasira, chinofanira kuraswa, chakundikana muzvikamu zvese: sainzi, mutemo uye maitiro. Zvinofanirwa kutarisirwa nemoyo wese kuti kutongwa Kwakaipisika kuchabudirira mumwedzi iri kuuya muCJEU, uye TPD yakagadziridzwa zvine hungwaru uye zvine hungwaru inogona kuitwa kuita chimiro chekutonga chechokwadi: kuchengetedza vagari veEU kubva kune zvigadzirwa zvisina kugadzirwa kana kusvibiswa nicotine-inoburitsa, kuchengetedza vana (kuburikidza nemirau yekurongedza uye kurambidzwa kwezera pakutengesa uye kushambadzira) kubva pakufumurwa nekusaziva, uye kunyora zvine ruzivo. Zvakaoma, kutaura chokwadi, kuva netarisiro yakanyanyisa, kunyangwe paine humbowo hwakakura hweshanduko: rangarira kuti marambi eEU anotungamira akaomesa musoro akachengetedza kurambidzwa kwe snus ikoko zvisinei nekufona kwakawanda kwakavakirwa nesainzi kuti ibviswe. Mitemo yakasimba iri muTPD yazvino inongodzinga vaimboputa fodya kuti vadzokere kumidzanga inouraya uye kuodza moyo vakapererwa, vakapindwa muropa nefodya kuti vasiye.

Goverana ichi chinyorwa: