Kubatanidzwa: Komisheni inovhura kuferefeta kwakadzama mukutorwa kwemidziyo yeHolcim neCemex.

European Commission yakavhura ongororo yakadzama kuti ione kana kutorwa kwakarongwa kwekushanda kweSpanish kweboka reSwitzerland rekuvaka reHolcim ('Holcim assets') nemukwikwidzi wayo wekuMexico Cemex kuri kuenderana neEU Merger Regulation. Makambani ese ari maviri vatengesi vepasi rese simende nezvimwe zvekuvaka. Komisheni ine hanya kuti kutengeserana uku kunogona kuderedza kukwikwidza mune dzimwe nzvimbo dzeSpain uko zviitiko zvemakambani maviri aya anopindirana. Kuzarurwa kwemubvunzo wakadzama hakufungidziri mhedzisiro yeongororo. Komisheni ikozvino ine mazuva makumi mapfumbamwe ekushanda, kusvika 90 Gunyana 5, kutora sarudzo.

Cemex inotarisira kuwana chete kutonga pamusoro pezvese zvezviitwa zveHolcim mune simende, yakagadzirira-musanganiswa kongiri, aggregates uye dhaka muSpain.

Ongororo yekutanga yemusika yeKomisheni yakaratidza kuti kutengeserana kuri kutaurwa kunogona kudzikisira makwikwi mumusika wegrey simende mune dzimwe nzvimbo dzeSpain.

Ongororo yeKomisheni inotora nhoroondo yehunhu hweindasitiri yesimende mune dzimwe nzvimbo dzeSpain, kusanganisira huwandu hwepamusoro hwekusungwa, mutengo wakakwira wekupinda, kukosha kwekutengeserana uye hukama hwehukama pakati pemafemu nehuwandu hwekujeka kwemitengo yesimende uye kubuda. Muchirevo chechinyorwa chino, kubviswa kweHolcim kunogona kufambisa kurongeka pakati pevasara vakwikwidzi mumusika uyu. Chokwadi, kudyidzana kunoenderana nekugovaniswa kwevatengi uye kuwedzera kwemitengo kunogona kuve kwakasimba uye kwakasimba nekuda kwekuderedzwa kwenhamba yevakwikwidzi vakazvimiririra uye nenyaya yekuti vatambi vasara vangave vakafanana (inonzi symmetry yemusika).

Zvakare, ongororo yeKomisheni yakaratidza kuti sangano rakabatanidzwa rinogona kuita simba rakakura pachiyero chemitengo yegrey simende mune dzimwe nzvimbo, uko mapato ari makwikwi akasimba uye vakwikwidzi vasara (saCementos La Cruz uye Cementos La Unión pakati pevamwe) inogona kusakwanisa kuita maererano nekukwira kwemutengo.

Komisheni ichaongorora zvakadzama kutorwa kwakadzama kuti ione kana zvainetsa pakutanga zvakasimbiswa kana kwete. Nyaya iyi yakaziviswa kuKomisheni musi wa28 Kukadzi 2014.

kumashure

Cemex, iyo inotungamirwa kuMexico, ikambani yepasi rose yezvivakwa inoshandira simende, yakagadzirira-musanganiswa kongiri, akaunganidza uye zvine chekuita zvekuvaka.

Zvinhu zveHolcim zvinosanganisira zvidyarwa uye zvicherwa zvakatsaurirwa kugadzirwa uye kugovera simende, akaunganidzwa, akagadzirira-musanganiswa kongiri uye dhaka muSpain. Holcim, iyo ine muzinda kuSwitzerland, inopa pasi rese simende, akaunganidzwa, akagadzirira-musanganiswa kongiri pamwe neasphalt uye simende zvinhu zvine mashandiro munyika dzinopfuura makumi manomwe.

Cemex/Holcim assets transaction yakabatana nemamwe maviri ekutengeserana: Kuburikidza nekutengeserana kwekutanga kwakabatana Cemex inotarisira kuwana kutonga kwese kwezviitwa zveHolcim mune simende, yakagadzirira-musanganiswa kongiri uye aggregates muCzech Republic. Kuvhiya uku kwakacheneswa neCzech makwikwi emvumo muna Kurume 2014, sezvo ichinyanya kutaura nezvemakwikwi pamusika weCzech. Mune imwe kutengeserana kwakabatana, Holcim inotarisira kuwana zvimwe zvinhu zveCemex zviri kumadokero kweGermany. Komisheni yakavhura kuferefeta kwakadzama kwekutengeserana uku muna Gumiguru 2013 (ona IP/13/986) Kuvhurwa kwekuferefeta kwakadzama kwanhasi hakuna kukanganisa mhedzisiro yenyaya yeHolcim/Cemex West iyo nguva yekupedzisira ndeye 8 Chikunguru 2014.

The Cemex/Holcim assets transaction haizadzise maturnover eEU Merger Regulation. Nekudaro, zvichitevera chikumbiro chekutumira kubva kuSpain, Komisheni yakabvuma kuongorora kutengeserana kwakabatana neSpain (ona IP/13/977).

Kubatana kutonga mitemo uye maitiro

Komisheni ine basa rekuongorora kubatanidzwa uye kutora kunosanganisira makambani ane mutengo uri pamusoro pemamwe maburi (ona Chinyorwa 1 che Kubatanidza Regulation) uye kudzivirira kuwanda kunogona kukanganisa zvakanyanya makwikwi muEEA kana chero chikamu chayo chakakura.

Ruzhinji rwekubatanidzwa kwakaziviswa hakukonzeri matambudziko emakwikwi uye kunocheneswa mushure mekuongorora kwemaitiro. Kubva panguva inoziviswa kutengeserana, Komisheni inowanzova nemazuva makumi maviri nemashanu ekushanda kuti isarudze kupa mvumo (chikamu chekutanga) kana kutanga kuferefeta kwakadzama (chikamu II).

Pamusoro pemakesi maviri ane chekuita nemusika wesimende, pari zvino pane mamwe mana ari kuitika muchikamu chechipiri chekubatanidza. Yekutanga ine chekuita nekugadzirwa kwakarongwa kwemubatanidzwa pakati pemakambani emakemikari INEOS neSolvay (ona IP/13/1040) Nguva yekupedzisira yekuferefeta iyi ndi16 Chivabvu 2014. Ongororo yechipiri ichiri kuenderera, kutorwa kwakarongwa kweTelefónica Ireland neHutchison 3G UK (H3G), ine chekuita nemisika yekutengesa nharembozha uye yekuwana dhairekitori nekutanga kufona muIreland (ona. IP/13/1048) Zuva rekupedzisira rakamiswa kubva musi wa 1 Kubvumbi 2014. Ongororo yechitatu ichiri kuenderera inobata nyaya yekutorwa kweE-Plus neTelefónica Deutschland (ona IP/13/1304 uye IP/14/95) ine nguva yekupedzisira yechisarudzo chekupedzisira musi wa 23 Chikumi 2014. Yekupedzisira ine chekuita nekutorwa kwakarongwa kwetitanium dioxide assets yeRockwood naHuntsman (ona IP/14/220).

Ruzivo rwakawanda ruchawanikwa paKomisheni makwikwi webhusaiti paruzhinji nyaya yerejista under case number M_7054.

Goverana ichi chinyorwa: