Paramende yeEurope inovhotera kodzero dzevatyairi vendege

Paramende yeEuropean yakavhota nhasi (5 Kukadzi) pamusoro pezvikumbiro kubva kuEuropean Commission yekusimbisa kodzero dzevatyairi, kusanganisira matanho ekuona kuti vafambi vendege vane kodzero nyowani uye dziri nani dzeruzivo, kutarisirwa uye kudzoreredza nzira kana vapererwa panhandare yendege. Panguva imwecheteyo pachave nemaitiro ari nani ekunyunyuta uye matanho ekusimbisa kuitira kuti vafambi vanyatsowana kodzero dzavanofanirwa kuwana.

Mutevedzeri weMutungamiriri weKomisheni, Siim Kallas, anoona nezvekutakura, akati: "Ndinovenga kuvharirwa panhandare yendege. Uye ndine chokwadi kuti vamwe vanhu vazhinji vanozvivengawo. Zvakaipa zvakakwana kana uchifamba nebasa, asi kana iri nguva yezororo uye Une mhuri yechidiki newe zvinokurumidza kushanduka kuita chiroto.Ndosaka zvakakosha kuti kodzero dzevatyairi dzisangowanikwa pabepa.Tese tinofanira kukwanisa kuvimba navo pazvinenge zvichinyanya kukosha - kana zvinhu zvashata. zivai kuti chakanyanya kukosha kune vatyairi vanenge vapererwa nderekuti vangosvika kumba.Saka chinangwa chedu chiri paruzivo,kutarisira uye kudzokorodza nzira.Chinangwa ndechekusvitsa vafambi pavanenge vachida nekukurumidza tichipa makambani endege nguva yavanoda. zvinoda kugadzirisa matambudziko."

Iyo Komisheni chikumbiro chekodzero dzevatyairi vendege (yakabudiswa munaKurume 13 2013) inojekesa nzvimbo dziri pamutemo grey uye inozivisa kodzero nyowani pazvinenge zvichidikanwa - kuti uwane runyorwa ruzere ona MEMO/13/203.

Paramende yakapa rutsigiro rwakasimba kuzvikumbiro zveKomisheni zvakakosha zvekusimbisa kodzero dzevatyairi vendege, kusanganisira:

1. Kutevedzwa: Paramende inotsigira chirevo cheKomisheni chekusimbisa kutariswa kwevatakuri vemhepo nevakuru venyika neEuropean (nezvinodikanwa zvakaomarara kune zviremera zvenyika kuti vatarise zvakanyanya mashandiro endege uye mikana mitsva yekuferefeta kwakabatana pakati pezviremera zvinotarisana nematambudziko akafanana), pamwe nezvimwe zvakawanda. zvirango zvinoshanda.
2. Kodzero yekuchengeta. Paramende inotsigira kurudziro yeKomisheni yekuunza kodzero yekuchengeta vafambi mushure mekunonoka kwemaawa maviri, pakufamba kwese kwendege zvisinei nedaro. Kusvika ikozvino, nguva yaisiyana zvichienderana nerwendo rwekubhururuka.
3. Kubata zvichemo. Paramende inotsigira chikumbiro cheKomisheni chekuona kuti mutyairi ane kodzero yekupindura chichemo chake mukati memwedzi miviri uye kubvuma chichemo mukati mevhiki (parizvino hapana muganhu wenguva). Paramende inokurudzirawo kuti Komisheni itsanangure fomu rekunyunyuta rakafanana.
4. Kodzero yeruzivo: Paramende inotsigira kurudziro yeKomisheni yekuona kuti vafambi vane kodzero yeruzivo nezvemamiriro avo ezvinhu, maminetsi makumi matatu mushure mekufamba kwakarongwa. Parizvino hapana muganhu wenguva. Pamusoro pezvo, Paramende inokurudzira kuve nenzvimbo dzekusangana munhandare dzendege kuti vazivise vafambi pamusoro pemamiriro ekukanganiswa kwavo kwekufamba uye nekodzero dzipi dzavanofanirwa kuwana.
5. Kudzokorodza nzira: Paramende inotsigira chisungo cheKomisheni chekuvandudza kodzero dzevatengi nekuona kuti vafambi vane kodzero yekudzoserwa neimwe nzira yekutakura mhepo kana nzira yekufambisa kana ikanzurwa kana mutakuri asingakwanisi kufambazve nemasevhisi ayo. Komisheni inokurudzira kuti kodzero iyi ishande mushure memaawa gumi nemaviri, Paramende inoratidzira muganhu wakaderera wemaawa masere.
6. Kunyora zvisirizvo: Paramende inotsigira zvikumbiro zveKomisheni zvekupa kodzero yemufambi kuti agadzirise kukanganisa kwechiperengo muzita "mahara."
7. Kubatanidza ndege: Paramende inotsigira chirevo cheKomisheni chekujekesa kuti kodzero dzekubatsira uye muripo dzinoshanda kana ukapotsa ndege yako yekubatanidza nekuti ndege yapfuura yakanonoka - zvisinei, Paramende inotsanangura kuti muripo unoshanda chete kana paine kunonoka kwemaminetsi makumi mapfumbamwe. ndege yekutanga.
8. Mutoro: Paramende inotsigira chikumbiro cheKomisheni chekupa masimba enyika masimba pamusoro pemirau yakarasika yemutoro (yakaiswa muMontreal Convention). Zvikumbiro zvezvichemo zvinovandudzwawo - fomu raunozadza panhandare dzendege rinofanira kugamuchirwa nendege kana waita chikumbiro.

Pane nzvimbo nhatu dzakakosha uko zvikumbiro zveParamende zvinosiyana kubva kune Komisheni:

1. Muripo wekunonoka (ndege pfupi uye dzepakati): Paramende inofunga kugadzirisa chikumbaridzo chekuripwa kwekunonoka kwemaawa matatu. KuKomisheni izvi hazvisi zvakanakira vafambi. Chinonyanya kukosha kune vafambi vanenge vavharirwa panhandare yendege kuenda kumba. Nechikonzero ichocho chikumbiro cheKomisheni chinogadzirisa chikumbaridzo chemuripo wekunonoka paawa 3 - kukurudzira zvakasimba vendege kuti vaedze kudzivirira kubhadhara muripo, kuita nhamburiko dzese dzekumhanyisa ndege uye kugadzirisa matambudziko ehunyanzvi. Kudzima ndiyo nguva dzose yakashata sarudzo kune vafambi sezvo ivo vanobva vavimba nekudzokazve nzira uye kuwanikwa kune dzimwe ndege - uye njodzi yekusasvika kumba kusvika zuva rinotevera. Kana muripo wekukanzurwa uye kunonoka kwakagadziriswa padanho rakafanana remaawa matatu, njodzi yevafambi ndeyekuti izvi zvinokonzeresa kudzima kwakawanda.
2. Mamiriro ezvinhu anoshamisa: Paramende inotsigira kurudziro yeKomisheni yekutsanangura zvakajeka mamiriro ezvinhu anoshamisa - semuenzaniso kurova, dutu, matambudziko ekushanda - izvo zvisiri kudzorwa nekambani yendege, saka mutakuri haafanirwe kubhadhara. Panyaya yekukanganisa kwehunyanzvi, zvisinei, nepo chikumbiro cheKomisheni ichibvumira kuti nhamba shoma yezvikanganiso zvehunyanzvi zvisunungurwe - semuenzaniso zvikanganiso zvehunyanzvi zvakawanikwa mumhepo - kana kugadzirisa kwaitwa nemazvo, Paramende inokurudzira kuti kukanganisa kwehunyanzvi kungangoita. usamboregeredzwa. Pamusoro pezvo, Paramende inoratidzira runyoro rwakakwana rwemamiriro ezvinhu akasiyana, nepo Komisheni ichipokana kuti chiitiko chinoratidza zviitiko zvakaita sekuputika kwegomo rinoputika zvinogona kuitika izvo zvisina aitarisira, saka rondedzero yakarongwa inofanira "kuvhurika", kuti itarise mamiriro emangwana asati aonekwa. .
3. Pamusoro pezvo, mutemo uripo wevatyairi vendege, hause muganho kune mhosva - kunyangwe mumamiriro ezvinhu anoshamisa segomo rinoputika kana dambudziko guru, apo mune dzimwe nguva zviremera zvehurumende zvinoungana kubatsira vagari vakapererwa. Komisheni inoronga kuunza muganhu wehusiku hwe3, kupa vafambi chokwadi chetariro yavanoda, mumamiriro ezvinhu akadai sechando, dutu, kurova (zvichienderana neruzivo runoshanda kweanoda kusvika makore gumi zvinoratidza kuti husiku hwe3 hunovhara zvinodiwa nevafambi). Izvi zvinopawo vendege fungidziro pavanenge vachironga bhajeti yekodzero dzevatyairi. Paramende inokurudzira kukwidza muganho kusvika kuhusiku hushanu.
4. Chekupedzisira, Paramende inofunga kumanikidza vendege chisungo chekutora inishuwarenzi kana ikabhuroka (insolvency). Chinangwa ndechekuona kuti vafambi vadzoserwa mutengo wematikiti avo uye vafambi vanenge vapererwa vadzoserwe kumusha. Komisheni iri kunetsekana kuti hurongwa hwakadaro huchapeta kaviri mutengo weAir Passenger Regulation yemakambani, uye kuti mitengo iyi inobva yapfuudzwa kuvafambi mumitengo yavo yematikiti endege. Mari idzi dzevatyairi dziri panjodzi yekusaenzana nehukuru hwedambudziko: mumakore gumi apfuura, 0.07% chete yenzendo dzese dzekudzokera dzakakanganiswa nekutadza uye, pane iyo 0.07%, gumi nemaviri chete yevafambi vakakanganisika. Mukuwedzera, Komisheni yakagamuchira kutaurirana pamusoro pekuchengetedzwa kwevatakuri muchiitiko chekusabhadhara kwendege ye12 March 18. Izvi zvine chinangwa chekugadzirisa dambudziko kuburikidza nehuwandu hwemazano ekudzivirira matanho pamwe chete nezviito zvinodiwa neHurumende yeHurumende zviremera uye indasitiri mu chiitiko chekubhuroka.

Matanho anotevera

Nyika dzenhengo dzichasangana muTransport Council munaChikumi nechinangwa chekubvumirana chinzvimbo (General Approach) pakudzokororwa kweAir Passenger Rights Directive.

Tichifunga nguva, nhaurirano dzakadzama pakati peParamende, Kanzuru neKomisheni pamusoro pezvikumbiro zvaiwanzotanga mushure mesarudzo dzeParamende yeEuropean.

Kuti uwane mamwe mashoko, tinya pano uye pano.

Tevera Mutevedzeri weMutungamiri Kallas pa Twitter

Goverana ichi chinyorwa: