Kutaura: EU-Macao: Ziso pane zvakapfuura, tsoka mune ramangwana

Mutungamiri weEuropean Commission José Manuel Barroso, muMacao Tower, Macao, musi wa23 Mbudzi 2013.

Kunaka,

Vanababa naanamai,

Ndinokutendai mose nekugamuchirwa kwenyu nenyasha muguta rino rakanaka uye rine runyararo. Ndakanakidzwa zvikuru neshanyo dzangu dzose dzekare uye dzakawanda kuMacao, kusanganisira sapurezidhendi weEuropean Commission muna July 2005, uye ndakatarisira kudzoka.

Rega ndikuudzewo kuti zvinondifadza sei kudzoka kuMacao nhasi. Zviripachena, Macao anochengetedza hukama hwepedyo netsika dzechiPutukezi uye ane resonance yakakosha kwandiri sePutukezi.

Isu tinogovana zvakawanda, kwete zvishoma mutauro, uyo unotaurwa nenzira inotaurwa nevanhu vane 280 miriyoni pasi rese. Uye ndinotenda kuti basa reMacao sepuratifomu uye zambuko pakati peChina nenyika dzinotaura chiPutukezi rakatsikiswa muChirongwa cheChina chegumi nembiri. Kutanga kwemwedzi uno, Macao akatambira 12thMinisterial Musangano we'Economic Co-operation Forum pakati peChina nenyika dzinotaura chiPutukezi'.

Isu tinobatanidzwawo nezvisungo zvakakosha zvenhoroondo nemhuri. Uye sekuziva kwamunoita Zuva redu reNyika rechiPutukezi izuva rekufa kwaLuis de Camões, zita gurusa muzvinyorwa zvedu - uye zvechokwadi mumwe wevadetembi vakuru munhoroondo yevanhu - akagara muMacao kwemakore akati wandei muzana ramakore rechigumi nematanhatu.

Chikamu chakakura chedetembo rake "Os Lusíadas" chakanyorwa pano. Nhasi kuputika kwake kunogona kuonekwa mubindu reguta pamusuwo wegrotto apo ngano inotiudza kuti aigara. Camões akafamba zvikuru kubva kuAfrica kuenda kuSouth East Asia. Mumwaka yose mamiriro ekunze eMacau akanga ari pedyo neaakaberekerwa kuLisbon kupfuura mamwe ose aakawana munzendo dzake.

Madzimai nevarume,

Nhasi, mushongwe iyi, tiri kusangana panzvimbo ine rombo rakanaka kuti timbundire uye tibate kusiyanisa kunoshamisa kweMacao uye simba kubva pamwoyo wayo wenhoroondo nenzvimbo dzayo dzakawanda dzeUNESCO uye kubva kunzvimbo yayo yekuzorora uye yekushanya ine mahotera epasi rose uye nzvimbo dzekutandarira dzakabatanidzwa kune itsva kampasi yeYunivhesiti yeMacao yeMacao uye mune ramangwana reindasitiri budiriro paHengqin.

Iyi ndiyo nzvimbo yakakwana yezuva rakakosha muhukama hwedu hwekudyidzana apo tiri kupemberera kusvitsa makore makumi maviri kweChibvumirano cheTrade and Cooperation Agreement pakati peMacao neEU. Chibvumirano ichi chakasainwa muna 20, munguva yekuchinja mushure mekunge Joint Declaration yakabvumiranwa neChina nePortugal muna 1993 uye kuendeswa kuChina muna 1987. Izvi zvinoratidza kuti isu muEuropean Union taive vadyidzani kubva paawa yekutanga chaiyo, uye vadyidzani kwete chete mumamiriro ekunze akanaka, asi vadyidzani vemwaka yese.

Mhemberero iyi mukana wekutora nhanho tichitarisa kumberi nedonzvo rekuwedzera nekudzamisa kudyidzana kwedu. Ziso pane zvakapfuura, tsoka mune ramangwana.

Kubva zvatakasaina Chibvumirano ichi, hukama hwedu huri kuramba huchikura hwakawedzera chikamu chakakosha kuhukama hwedu hwagara huchisakara uye hwakapfuma. Nhamba dzacho dzinotaura nyaya inokosha. Hukama hwedu hwekutengeserana hwave huchikura zvishoma nezvishoma uye zvakanaka. Vakaratidza rekodhi mavhoriyamu gore negore uye vakamira pa 511 miriyoni euros muna 2012. KuMacao, EU ikozvino ndiyo yechipiri pakukura kwekuunza kunze kwenyika mushure meChina uye misika yayo yechina yakakura kunze kwenyika.

Kwemakore anouya, ndinotenda kuti tichiri kufanira kusimbisa hukama hunobudirira uye kushandisa zvizere mukana wekudyara kukuru, kutengeserana, kubatana uye kukura. Ngatitarisei chokwadi.

Hapana mubvunzo kuti musika wemukati weEU wakakosha mukukura kweAsia mune ramangwana. Chokwadi, kunyangwe paine dambudziko EU inoramba iri musika mukuru pasi rose une vatengi vakapfuma vanosvika miriyoni mazana mashanu, maBhizinesi madiki nepakati nepakati mamiriyoni makumi maviri nematatu, GDP ye500 trillion euros uye chikamu che23% chekutengesa kunze kwenyika. Iyo EU zvakare ndiyo huru sosi uye inogamuchira yekunze mari yakananga. Uye isu tiri kushanda mukushandisa mukana wakazara usingabatike wemusika wedu wemukati uye mukusimudzira bhizinesi rakawanda uye hunyanzvi-huno hushamwari nharaunda kuunza huchenjeri, hunoenderera uye hwakabatana kukura sezvakarongwa muEuropean blueprint yekukura nekugadzira mabasa, iyo Europe 12.7 zano.

Uye pasina mubvunzo kana iyo Macao inzvimbo yakakosha pakati peAsia neEurope. Macao inobatsira kubva kuhupfumi hwakasimba. Gore rino, wawana kukura kwenhamba mbiri. Kushandiswa kwekudyara kwakaratidzawo kuwedzera kwakasimba. Kutasva pane yako yakasimba yekushanya base, wave kutarisa kusiyanisa kwehupfumi.

Zvose izvi zvinoreva kuti pane mukana wekushanda pamwe chete zvakanyanya kuitira kuti tishandure zviri nani zvatinofarira muzviito zvakafanana uye kubudirira kutarisana nematambudziko matsva.

IEU inoda kuve parutivi rwako sezvo Macao ichitsvaga kuenderera mberi nekuvaka pamusoro pesimba rayo uye kubuda kumabasa matsva ehupfumi. Nekubatana kukuru kwedunhu mukati mePearl River Delta, neMacao, Guangzhou neHong Kong, ndine chivimbo chekuti mabhizinesi eEurope achakwanisa kubatsira mukubudirira kwako kusanganisira kushandura nzvimbo yekutandarira yakatobudirira kuita yemuenzaniso yakaderera-carbon leisure hub.

Kuvhurwa kweEU-Macao Chamber of Commerce gare gare nhasi pamwe nekuenderera mberi kwedu kubatana neInstitute for Promotion of Investment in Macao (IPIM) kunofanirwa kubatsira mune izvozvo.

Vanababa naanamai,

Isu tinogovana chinangwa chimwe chete: kuchengetedza misika yakavhurika, kuremekedza mitemo yemakwikwi akanaka uye kuramba maitiro ekudzivirira kuitira kuti tikure padanho redunhu nepasirese. Tinoziva kuti zvakakosha pakubudirira uye kugadzikana kwehupfumi hwedunhu nepasi rose. Uye pakupedzisira ndezvemusiyano watinogona kuita muhupenyu hwevagari vedu uye kugara kwavo zvakanaka. Asi zviri pachena kuti kugara zvakanaka kwevagari vedu hakubvi pahupfumi chete. Ichi ndicho chikonzero hukama hwedu hwakadzama zvakanyanya.

Hukama hweEurope neMacao hunokwevera pakadzika nhoroondo uye tsika midzi. Iwo akavakirwa pahunhu hwakafanana uye zvakapamhama zvezvido zvakagovaniswa.

Uye maererano neizvi, ndinoda kuyeuka kuti EU inotsigira zvakasimba "nyika imwe, miviri miviri" nheyo uye kunyanya kuremekedzwa kwekodzero dzevanhu uye rusununguko rwemunhu rwakaiswa muMitemo Yekutanga iyo inofanirwa kunakidzwa nevagari vemo.

Naizvozvo ndinogamuchira nemufaro kushanda kunobudirira kwemusimboti uyu pamwe nebudiriro yakaitwa kusvika padanho rakakura regutsaruzhinji muhurongwa hwesarudzo. Chokwadi, tinotenda zvakasimba kuti kupararira uye kusimudzirwa kwedemocracy pasi rose ndiyo nzira yakanakisa yekugadzira hurumende iri pamutemo, yakagadzikana, inozvidavirira uye yakajeka inodzivirira kodzero nerusununguko uye kusimudzira mutemo wemutemo.

Uye panjodzi yekunongedza kune zviri pachena, regai ndiwedzere kuti isu tinogoverawo pasi rimwe chete uye mutoro mumwechete kune ramangwana rayo rinogara. Pasinei nezvinetso zvedu zvomumba zvingava, hatigoni kufuratira uyu mutoro wenyika yose.

Haisi chakavanzika kune ani zvake kuti Europe yakapfuura nemunguva dzakaoma nguva pfupi yadarika. Rega ndikuudze kuti ndine chivimbo chekuti tichabuda mudambudziko iri tiine hupfumi hwekukwikwidza uye hwakatsiga, asiwo neEurope yakatosimba uye yakabatana.

Chokwadi Europe iri kurwisa zvakanyanya. Pamwe chete tiri kugadzira ramangwana rakagadzikana re euro. Tiri kupedza mubatanidzwa wedu weEconomic and Monetary Union. Tiri kurwisa kushaikwa kwemakwikwi muzvikamu zveMubatanidzwa wedu. Tiri kugadzirisa kusaenzana kwehupfumi nekuvandudza hutongi hwehupfumi hwakadzama. Uye isu tiri mugwara chairo, kuedza kwedu kwave kubereka zvibereko zvavo zvekutanga uye tinofanira kuvatevera nekutsunga.

Asi isu tinonyatsoziva kuti kuedza kwedu hakufanire kugumira kumba nekuti zviri mungozi hazvigumiri pakudyidzana kwedu kuEurope, ndezvekudyidzana kwedu pasi rose. Uye kuva munhu anovimbana kunoreva kuita semubatsiri ane mutoro. Ichi ndicho chimwe chezvidzidzo zvekudyidzana kwenyika dzepasi rose. Pakupedzisira, hapana chinhu chakadai seyemahara.

Zviri mumweya uyu kuti EU iri kutora chinzvimbo chekutungamira pamatambudziko epasi rose, akadai sekushanduka kwemamiriro ekunze uye kukura kwegirinhi. Uye nhaurirano yegore negore yeEU-Macao yepamusoro-soro yezvematongerwo enyika iforamu inogamuchirwa uye ine zvibereko kwete chete yekutarisa kuenderera mberi kwekudyidzana kwedu kwenyika mbiri idzi asiwo kugadzirisana pamusoro pezvinoitika zvakakosha pazvinhu zvakakosha mumatunhu edu.

Vanababa naanamai,

Hukama hwedu hwakakwana hunonangwawo kukurudzira kunzwisisana, kukurudzira kupanana mazano, nekusimbisa hukama pakati pevanhu vedu. Pamwe chete tinoshuvira kukohwa zvizere mabhenefiti ekusiyana kwetsika dzedu.

Kudyidzana kwedu kwakanakisa mukutsigira mitauro yakawanda - kunyanya kuburikidza nekudyidzana kwedu kwenyika mbiri pakudzidzisa vaturikiri nevaturikiri - uye EU Academic Programme, iyo ichaenderera mberi nekusimudzira kuchinjana kwedzidzo netsika kwevechidiki, mifananidzo yakanaka, pakati pemimwe yakawanda, yezvido izvi.

Iniwo ndinofara kuzivisa kuti takabvumirana neHurumende yeMacao SAR kuti ienderere mberi nekubatana mumunda wepamutemo. Takashanda pamwechete munzvimbo ino kubvira 2002, pasi pezvikamu zviviri zvakatevedzana zveEU-Macao Legal Cooperation Programme. Chirongwa ichi chakabudirira kubvumira kongiri uye nemaoko-pakutsinhana kwechiitiko chepamutemo munzvimbo dzinokosha kuHurumende yeMacao. Nokuda kwechikonzero ichocho tinoda zvikuru kupfuuridzira batira pamwe mumakore anotevera.

Uye ini ndiri kutarisira nechido chikuru kuModel European Council yauchagamuchira pakati paDecember sechikamu chemhemberero dze 20thanniversary. Ndakatsanangurirwa kuti vadzidzi vechidiki veMacao vachapinda mubhutsu dzeEU Vakuru veNyika neHurumende, Mutungamiriri weKanzuru uye mune yangu. Ndinoda kuvanyevera: zviri nani kugadzirira zuva refu nekuti dzimwe nguva tinokakavadzana kusvika pakati pehusiku kuti tiwane kuwirirana kunogutsa pa28!

Ndinofunga kuti chiitiko chakadaro zvakare mukana wakanaka wekuziva kuti yakawanda sei panhanho yenyika, yeEurope, kana yepasi rose, kufanoona, kuda kwezvematongerwo enyika uye simba rekunyengetedza zvinobatsira kuita mutsauko pakati pekuumba ramangwana redu uye kurirega richiumbwa nevamwe, pakati pekushandisa mikana mitsva uye kubhadhara mutengo wekusaita.

Izvi ndizvo chaizvo izvo hukama hweEU-Macao hwakanyanya nezve: tinotarisana sei neramangwana pamwe chete munyika inogara ichichinja kusiya nyika iri nani kune zvizvarwa zvinotevera.

Rega ndipedze nekutaura kuti EU inodada sei nehukama hwayo neMacao uye zvisungo zvakawanda zvinobatanidza vanhu veMacao nevanhu veEurope. Izvi ndizvo zvinoita kuti Macau ive yakakosha. Izvi ndizvo zvinoita kuti usiyane. Kusununguka kwako kune vamwe ndicho chinhu chako chikuru.

Ini ndinotarisira kuenderera mberi uye kuwedzeredzwa kudyidzana kunosimbisa iyo yakasarudzika hunhu hweMacao uye kubatsira mukubudirira kwevanhu vayo.

Ndinokutendai nekuteerera kwenyu.

Goverana ichi chinyorwa: