Commissioner Malmström anogashira chibvumirano chevashandi vanotama mwaka

"Ndinotambira zvikuru chibvumirano che 'Seasonal workers Directive', chakasvika pakati peParamende neKanzuru. Mushure memakore anopfuura matatu enhaurirano mhinduro yakanaka yawanikwa, kuwiriranisa mamiriro ekupinda nekugara uye kodzero dzevashandi vanobva kune dzimwe nyika. Vachiuya kuEU kuzoita basa remwaka. kubatsirwa nekubatwa kwakaenzana kwemamiriro ekushanda uye kuwana pekugara pakakodzera.

"Iyo Directive inokurudzira chirongwa chekutanga cheEU pamusoro pekufamba kwedenderedzwa: vashandi ava vanochengeta hugaro hwavo kunze kweEU uye vamwe vavo vanouya gore negore kwemwaka mumwe chete. Mitemo mitsva ichabatsirawo kurwisana nekushungurudzwa uye kutama kusingawanzoitiki nekuzarura nzira dzepamutemo.

"Chibvumirano chinoratidza Paramende yeEurope neDare vanokwanisa kuwana mhinduro dzakanaka kumibvunzo yakaoma zvechokwadi. Ndinovimba kuti vanogona kubvumirana nokukurumidza pamusoro pechikumbiro cheKomisheni cheMurairo wevanopinda mukati mekambani, iyo yakakurukurwa zvakare kwemakore anopfuura matatu. Kufambisira mberi kwechinguvana kuendeswa kwevashandi vane hunyanzvi vasiri veEU kunobatsirawo kusimbisa hupfumi hweEurope uye kukwezva imwe mari munyika dziri nhengo, "akadaro Commissioner weHome Affairs Cecilia Malmström.

kumashure

Mumamiriro ezvinhu epakeji yakazara yezviyero zveEU yakajairika mutemo wekutama zviri pamutemo, muna Chikunguru 2010 Komisheni yakaronga Directive nyowani pamusoro pebasa remwaka (IP/10/930 uye MEMO/10/323), kunyanya kunyorerwa kune vanotama vane hunyanzvi.

Chibvumirano pakati peParamende neKanzuru chichafanirwa kutambirwa zviri pamutemo nevamiriri vese vemitemo mumavhiki anotevera. Kana yatambirwa, nyika dziri nhengo dzinenge dzave nemakore maviri nehafu kuti dziite izvi. Iyo Directive nyowani ichamisa yakafanana yekupinda uye yekugara uye seti yekodzero dzevashandi vanotama mwaka. Nyika dziri nhengo dzichachengeta kodzero yekuona mavhoriyamu ekubvumidzwa uye kuramba zvikumbiro kana vashandi veEU varipo.

Iyo Directive nyowani ichaendeswa kune vashandi vemwaka vanochengeta nzvimbo yavo huru yekugara munyika yechitatu uye kugara zviri pamutemo uye kwenguva pfupi muEU kuita chiitiko zvichienderana nekufamba kwemwaka, kazhinji mukurima kana kushanya. Nhengo yega yega yenhengo ichasarudza nguva yakareba yekugara pakati pemwedzi mishanu nemipfumbamwe mune chero 12-mwedzi nguva.

Nyika dziri nhengo dzichafanirwa kufambisa kugamuchirwa kwevashandi vasiri veEU vakabvumidzwa kushanda mumwaka kamwechete munzvimbo imwecheteyo mumakore mashanu apfuura uye vakaremekedza zvizere mamiriro akakodzera mukugara kwese. Imwe neimwe Nhengo yeNyika ichasarudza nhanho dzayo dzekufambisa (semuenzaniso mvumo yemakore akawanda, kukurumidza kuita maitiro, kukosha mukuongorora chikumbiro, kuregererwa kuendesa mamwe magwaro, nezvimwewo).

Vashandi venguva vachanakidzwa nekubatwa zvakaenzana nezvizvarwa zveEU maererano nemabasa, kusanganisira zera rekushanda, uye mamiriro ekushanda, kusanganisira kubhadhara nekudzingwa, maawa ekushanda, nguva yezororo nezororo, pamwe chete nehutano nekuchengetedza zvinodiwa panzvimbo yebasa. Kurapwa kwakaenzana nezvizvarwa zveEU kuchashandawo kumapazi ekuchengetedza magariro evanhu (mukuita, mabhenefiti ane chekuita nehurwere, kusashanda, kuchembera, nezvimwewo). Nekuda kwechinguvana chekugara kwevashandi vemwaka, Nyika dziri Nhengo hadzizosungirwe kushandisa mabatiro akaenzana pakushaikwa kwemabasa uye mabhenefiti emhuri uye dzichava nemukana wekudzikamisa mabatirwo akaenzana pamabhenefiti emutero uye padzidzo nekudzidziswa mabasa emaoko.

Nyika dziri nhengo dzinofanira kukumbira humbowo hwekuti mushandi wemwaka achabatsirwa nepekugara inova nechokwadi chekurarama kwakakwana zvinoenderana nemutemo wenyika uye/kana maitiro. Vakuru vane hunyanzvi vanofanirwa kuziviswa nezve chero shanduko yepekugara yemushandi wemwaka kuitira kuti kuongororwa. Kana mushandirwi akapa pekugara, anozofanirwa kuona kuti hutano hwese pamwe nekuchengetedza zviyero zvinosangana uye rendi haizove yakawandisa kana kubviswa kubva pamuhoro. Chinyorwa chekubvumirana chinosanganisira gadziriro yekutarisa uye kuongorora, kunyanya maererano nemamiriro ekushanda uye zvigadziro zvekugara.

Vashandi venguva vachave nekodzero yekuwedzera nguva yavo yekugara kamwe chete kuti vashandiswe nemushandirwi mumwe chete kana nemushandirwi akasiyana chero vachizadzisa zviga zvekupinda uye pasina chikonzero chekuramba kushanda. Nyika dziri nhengo dzinogona kuvabvumira kuti vawedzere kugara kwavo kanopfuura kamwe chero nguva yekugara ichiremekedzwa.

Iri richava rekutanga Directive pamusoro pekugara zviri pamutemo kuvharwa kwekugara kusingadariki mwedzi mitatu. Chinyorwa chacho chakanyatsonyorwa kuti chienderane nemitemo inobata muganhu Schengen nharaunda.

Kuti uwane rumwe ruzivo, enda kune Cecilia Malmström's Website.

Goverana ichi chinyorwa: