Hurukuro kuEuropean Council neMutungamiriri weEP Martin Schulz, 24 Gumiguru

Madzimai nevarume, ndinoda kutanga nechinhu chamaisa panoperera hurongwa. Masvondo matatu apfuura vana 360, vakadzi nevarume vakanyura zvinosiririsa pamahombekombe eEurope. Vanhu ava vakanga vasiya misha yavo nokuda kwenzara nourombo, hondo nokutambudzwa; vakanga vapa mari yavo kumapoka ematsotsi evatengesi ndokuisa mungozi chinhu chiri chose nokuda kwekariro yokuti vaizowana dziviriro neramangwana muEurope. Chavakangowana rufu chete.

Lampedusa yave chiratidzo cheEuropean migration policy yakashandura Mediterranean kuita guva. Vanhu vanosvika 20 000 vakafa mumakore makumi maviri apfuura mukuyedza kusvika kumahombekombe eEurope. Hatigoni kubvumira kuti vamwezve vafe.

Lampedusa inofanirwa kuve shanduko muEuropean migration policy. Chekutanga tinoda rubatsiro rwechimbi chimbi kune vanenge vawirwa nedambudziko. Nekufamba kwenguva, hapana Italy kana Malta inogona kupa rubatsiro rwakakodzera rwekukurumidzira chete.

Mangwanani ano ndataura naMeya weLampedusa, Amai Maria Giuseppina Nicolini. Ndakaororwa zvikuru nounhu uye tsitsi dzaaitaura nadzo nezvevapoteri. Lampedusa iri kuita zvese kubatsira vanhu ava, asi haikwanise kurarama iri yega.

Kugarisa vapoteri zviuru gumi pachitsuwa chakaita seLampedusa chine vagari ve10 000 ibasa risingakundike. Zvisineyi, kana vari vanhu zviuru gumi pakati pe6 miriyoni yevaEurope mu000 Nhengo dzeNyika basa rinogoneka.

Tinofanira kutsigira nyika dzeMediterranean mukutora vapoteri uye kuronga kugoverwa kwakanaka pakati peNhengo dzeNyika: izvi zvinonzi European solidarity, uye ndizvo zvinofanira kunge zviri pane zvatinoronga nhasi.

Kuti tiponese hupenyu muMediterranean, tinoda nekukurumidza nzira yekununura yengarava dziri mudambudziko mugungwa. Naizvozvo Paramende yeEuropean inoronga kusvika pachibvumirano nekukurumidza neKanzuru pane izvi. Masvondo maviri apfuura takatora Eurosur, iyo ichange ichishanda mukati memwedzi isingasviki miviri. Ticharamba tichirwira mari yakakwana, kusanganisira yeFrontex, iyo bhajeti iyo Kanzuru inotsvaga gore rega rega kuderedza, asi iyo yatinayo nguva imwe neimwe yakabudirira kudzivirira.

Imwe nhanho inobatsira inogona kutorwa munguva pfupi ndeyekuita kuvandudzwa kwemitemo yehupoteri yeEU iyo yakatotemerwa pamusoro payo, uye inosanganisira zviga zvekuvandudza mamiriro ekugamuchira.

Zvisinei, Paramende yeEurope yakaodzwa mwoyo zvikuru kuti kudiwa uko isu neKomisheni tinoramba tichiita, kuitira kushanduka kukuru mukati meDublin system, inowira panzeve dzisinganzwi. Isu takanga tadaidzira nzira yekumbomira iyo yaizoita kuti zvikwanisike kumisa kuendeswa kwevanotsvaka hupoteri kwenguva pfupi apo Nyika yenhengo yakatarisana nemutoro unorema kwazvo pakubata kwayo, hurongwa hwehupoteri kana zvivakwa.

Munguva yepakati nepakati, kurwisa zvikonzero zvinoita kuti vapoteri vatize nyika dzavo chokwadi ndicho chinhu chakanaka chokuvavarira. Zvakadaro, munhu anogona kukahadzika kuti chinangwa ichi chingawanikwe here nekucheka rubatsiro rwepasi rose, sezvichangobva kuitika muhurongwa hwemari hwepagore. Uyezve, gakava pamusoro pechinangwa chenguva refu ichi hachifanire kutitsausa kubva pakupa rubatsiro munguva pfupi.

Zvisinei, zvakakosha kuti tirangarire chinhu chimwe chete:

Europe inyika yevanopinda. Ndicho chikonzero nei tichida hurongwa hwepamutemo hwekutama, chaizvo semhinduro kune zvikwata zvematsotsi zvevatengesi vanowana purofiti kubva mukushungurudzika kwevanhu uye kuvatumira kunze rwendo rusina chokwadi, vachiisa hupenyu hwavo panjodzi muzvikepe zvisingasviki. Zvikumbiro zvitatu zvemutemo wekubuda kwevanhu munyika zviri pamutemo zvatova mugwara remutemo. Izvi zvinofanira kutorwa pasina kunonoka.

Ladies and Gentlemen,

Chokwadi Europe haigone kuponesa munhu wese, uye haigone kutora munhu wese. Asi isu tiri kondinendi yakapfuma kwazvo pasi rose. Tinokwanisa kuita zvakawanda, kunyanya kana tikashanda pamwechete, kana tikatarisa pamwechete mhinduro, uye totakura mabasa edu pamwechete.

Uku ndiko kukwidzwa kwatakaitwa naPope Francis pandakasangana navo svondo rapfuura. Akataura kuti ndiye mwana wepamutemo weItaly vanobva kuArgentina.

Ladies and Gentlemen,

Basa richaitwa neEurope muzana remakore rechi21 rinobvawo zvakanyanya pakuti isu tinobudirira here mukufambirana nenyika yedhijitari uye mukumisa zviyero zveEurope. Icho chikamu chemubvunzo wenzvimbo, uye nderimwe rinotsamira pamabasa uye kuchengetwa uye nekuwedzera kweruzivo rwetekinoroji.

Zvisinei, zvakawandawo kupfuura izvozvo. Nekuti chimwe chinhu pakuona kana isu tichigona kuchengetedza yedu yeEuropean social modhi, chokwadi kana modhi yedu yedemocracy, rusununguko, kubatana uye kuenzana kwemukana kuchapona, inyaya yekuti ndeapi mazinga arikuitika munyika yedhijitari muzana remakore rechi21, uyo anonyora software, kupi, uye simba rakawanda sei ravanaro rekuona kuti software yavo inova chiyero.

NeDigital Agenda tiri kubvarura imwe yemiganhu mishoma yakasara muEurope: miganhu mukukurukurirana kwemagetsi. Nekuti kana zvibvumirano, mamiriro emitemo, kugoverwa kweredhiyo uye kuchengetedzwa kwevatengi kuri kunetsa, tichiri kutarisana nemisika yenyika makumi maviri nemasere.

Ngationei chishuwo chekondinendi ine network, ngatiburitse hukuru hwatingaite maererano nekukura, kukwikwidza uye hunyanzvi - uye kugadzira mabasa matsva.

Musika mumwe chete wedhijitari uchabatsira zvakanyanya kwete kukuita chete asiwo kune vatengi. Tinotambira chokwadi chekuti maita ichi chinhu chepakati chenhaurirano dzenyu nhasi. Nekuti sekuziva kwamunoita Paramende yeEuropean yakaita basa rekupayona mugakava iri. Isu takanga tiri vekutanga kufunga nezvese zvikamu zvemusika wedhijitari pamwe chete: kuchengetedzwa kwevatengi, kuchengetedzwa kwedata, hunyanzvi, network uye kuchengetedza ruzivo, bhizinesi-inoshamwaridzana nharaunda uye tekinoroji.

Saka isu tinofanirawo kuenderera mberi takatsunga nekuvandudzwa kuri kuitika kwemutemo wedu wekuchengetedza data. Ruzhinji rwakakura rwakagamuchirwa neMuvhuro wapfuura chiratidzo chine simba kubva kuParamende mukutsigira kuchengetedza data.

Chete kana vanhu vaine chivimbo chekuti data ravo rakachengeteka uye harigone kutsauswa kune chimwe chinangwa ivo vanozotora mukana wemikana inopihwa nemusika wedhijitari. Kunyange zvisati zvazarurwa pamusoro peNSA scandal, 70% yevagari veEurope vainetseka pamusoro pekushayikwa kwekuchengetedzwa kwemashoko paInternet!

Nyaya yeNSA yaive yekumuka. Pari zvino pave nehumbowo hwekuti mahofisi evamiriri veEU, maparamende eEurope, vakuru vehurumende veEurope uye vagari vakasorwa neUSA zvakanyanya, paramende yeEuropean yadaidzira kuti Chibvumirano cheTFTP chimbomiswa. Tiri kudaidzira kuti kuchinjana kwedata rebhangi nemaAmerican kumiswe kwenguva. Paramende yeEurope ichachengetedzawo zvido uye kodzero dzakakosha dzevagari veEU panhaurirano dzeTransatlantic Trade and Investment Partnership.

Tinofanira kuona kuti kodzero dzevagari vedu dzakakoshesesa dzadzivirirwa painternet zvakare - nekuona kuti makambani anobva kuUSA nedzimwe nyika anopa masevhisi muEU ari pasi pemitemo yedu, asiwo nekudzika nzira nyowani: sevaEurope isu tinofanira. kuita nekutsunga uye kukurudzira mwero nemaitiro anosimudzira hunhu hwedu.

Ladies and Gentlemen,

Isu muParamende yeEuropean takatarisira kusvika paminiti yekupedzisira kuti taigona kuvhota svondo rino pahurongwa hwemari yakawanda. Vanhu vari muEurope, matunhu, mapurojekiti ekutsvagisa uye zvidiki uye zvepakati nepakati zvakamirira mari yakavimbiswa uye yavanoda nekukurumidza.

Sezvineiwo chibvumirano chiri kusimudzwa pane akati wandei mapoinzi, kunyanya pane macro-economic conditionality. Ndinovimba tinogona kuwana mabhajeti ekugadzirisa agamuchirwe. Mhirizhonga yakaridzwa neKomisheni ichiti ichapera mari pakati paMbudzi pasina hurongwa hwekugadzirisa bhajeti, zvinoratidza kuti isu veParamende taitaura chokwadi kuti bhajeti yanga yakamira sei. Ndakashandisa masimba angu ese pasi peMitemo yeKufambiswa Kwemitemo uye masangano ezvematongerwo enyika akaisa parutivi zvakawanda zvakasungirwa kuti awane bhajeti rekugadzirisa kuburikidza neParamende mumazuva matatu kudzivirira kuti mari ipere.

Zvisineyi, tinosimbirira pakuenzanisa mamwe mabhajeti ari kuvandudzwa muna 2013 ayo achiripo, uye bhajeti rakakwana ra2014, kunyanya panyaya yekubhadhara!

Ini ndinogona kungodzokorora: Paramende yeEuropean inopokana zvine mutsindo kudzika kuenda kuUnited mune kushomeka. Isu tinopikisawo kuranga vanhu nekuda kwegwaro rebhajeti rehurumende yavo nekunyima rubatsiro.

Tinovimba kuti tinogona kusvika pachibvumirano chinovaka mumazuva mashoma anotevera. Paramende yeEurope yakaratidza kuti yakanga yakagadzirira kubvumirana patakabvuma bhajeti yakaderera yehurongwa hwemari huri kuuya. Ikozvino zvava kuKanzuru kuzadzisa divi rayo rechibvumirano uye kuona kuti mari, sezvakabvumiranwa, inogona kukurumidza kuiswa mune zvakakosha zvakanyanya.

Ladies and Gentlemen,

Paramende yeEuropean inotambira chokwadi chekuti iwe waisa zvirinani kuita mutemo pane yanhasi ajenda. Isu tinotsigira zvirongwa zvekubatanidza uye kurerutsa mitemo iripo uye nekudaro kuita kuti ive nyore kuwanikwa nevagari uye kumakambani. Asi makore gumi mushure mekunge masangano azvipira kuita zvirinani kugadzira mutemo, isu tichiri kuwedzera zviuru zvemapeji kune acquis gore rega rega. Uye Nyika dzeNhengo dzinoomesa zvinyorwa izvi zvakatooma zvichiri kuenderera mberi pavanenge vachizvishandisa. Izvozvo hazvina kukwana. Tinofanira kuita zvirinani.

Tinoda kupa mazano matatu ekuti iwe ufunge nezvawo munhaurirano dzako pamusoro pekugadzirisa zvirinani.

Chekutanga pane zvese, subsidiarity uye European yakawedzerwa-kukosha mativi maviri emari imwechete. Ibasa redu rekugoverana, basa reMEPs uye makurukota akakodzera muKanzuru, kutora mitemo inopa vanhu kukosha kwakajeka kwekuwedzera. Kuongororwa kwemaitiro sechikamu chakakosha chemaitiro chinhu chakakosha kumagumo aya. Izvi zvinoreva zvakare kusapindira muzvinhu zvisiri bhizinesi redu. Nemamwe mashoko, kuremekedza musimboti subsidiarity. EU inofanirwa kuita - uye inofanirwa kuita chete - apo hurumende yenyika, yedunhu kana yenharaunda yaisakwanisa kuwana mhedzisiro iri nani. Semuenzaniso, mukurwisa kunzvenga mutero nekunzvenga tinogona kuwana mhedzisiro iri nani kune vagari vedu kana tagadzirisa dambudziko iri pamwe chete padanho reEU.

Chechipiri, tinofanira kugadza zvakajeka zvinotanga. Tinofanira kuona mafaira emutemo akakosha uye toshanda nesimba kuti tifambire mberi. Mazana emitemo yemitemo inofanirwa kupedzwa panopera temu yesarudzo iyi. Dare reParamende reEurope rinoda uye rinokwanisa kupedza basa iri muna May 2014. Zvisinei, tinoona kuti zvine musoro kuratidza zvishomanana zvakakosha zvirongwa. Kunyanya kunofanirwa kupihwa kugadzirisa kuumbwa kwemubatanidzwa wemabhanga uye kutorwa kwemitemo yemari, hutongi hwehupfumi hunosanganisira nharaunda, kuchengetedza data, kuwana kiredhiti, uye kurwisa hurovha hwevechidiki.

Chechitatu, panofanira kuva nemagumo ekutema matombo pane mamwe maitiro anokosha emitemo. Uri kusangana nhasi seEuropean institution, seEuropean Council, iyo inotara nhungamiro yemitemo. Nekudaro, isu tine fungidziro yekuti mamwe mapurojekiti amakagamuchira pano akatorwa neimwe nzira mumaKanzuru akasiyana eMakurukota. Sarudzo dzako dzekutanga pakurwisa kunzvenga mutero uye kunzvenga mutero uye pamubatanidzwa wemabhanga dzinoratidza nyaya dzatinonzwa kuti pane mutsauko pakati pegwara rawakagamuchira nekuita kwavo muKanzuru yeMakurukota. Pane zvinhu zvemitemo zvakati wandei zvatakatotambira asi takamirira kubvumirana muKanzuru.

Ladies and Gentlemen,

Muchikamu chekupedzisira hupfumi hweEurozone hwakakura ne0.3%. Idzo inhau dzinogamuchirwa. Zvakadaro, hazvirevi kuti dambudziko rapera uye kuti kugadzirisa hupfumi kwakasimba kuri kuitika. Kukura kwe0.3% hakuna kunaka zvakakwana. Nekukura kwakaderera kwakadaro kuchatitorera makore maviri nehafu kuti tidzokere kumazinga epre-dambudziko. Kukura kwe0.3% hakuna kukwana kuti nyika dzibvise makomo echikwereti uye kuti mabasa matsva abude. Saka kana tichida kuvakira pakugadzirisa hupfumi uku tinofanirwa kushanda nesimba kusvika pakuenzanisa pakati pekubatanidza mabhajeti nekudyara mukukura.

Kuti hupfumi huenderere mberi isu tinodawo nekuchimbidza kumisa kudzvanywa kwechikwereti. IMF inotaurawo kuti hakuzove nekupora kumaodzanyemba kweEurope pasina kumutsidzirwa kwechikwereti. Parizvino mamwe mabhanga haana kusimba kuita basa rawo rakakosha rekupa hupfumi chaihwo nechikwereti. Paramende yeEurope inogamuchira kufambira mberi uko Komisheni neEIB zvazivisa nhasi maererano nemidziyo mitsva yemari yemaSME. Nekudaro, nguva yakawandisa yapfuura kubva paChikumi 2012 Kukura Pact, uye kunyangwe iye zvino tiri kungopihwa zvekushandisa mari mune ramangwana.

Kumutsiridza mari yehupfumi chaihwo isu zvakare - uye pamwe zvakanyanya kukosha - tinoda mubatanidzwa wemabhangi.

Ladies and Gentlemen,

Kuve nechokwadi, mubatanidzwa wemabhangi inhoroondo yeEuropean Union iyo kukosha kwayo kunenge kuri padanho nemusika mumwe chete. Saka zvakanaka kungwarira. Asi hatifaniri kutora nguva yakareba pamusoro pekugadzira sangano rebhangi, nokuti munguva refu tinoda kuti tidzivirire mari yedu pamwe chete uye kuti tikwanise kuramba tichibatsirwa nemusika unoshanda zvakanaka. Uye munguva pfupi tinoida semhinduro kudambudziko:

- pakupedzisira kugumisa denderedzwa rakashata pakati pechikwereti chebhangi uye changamire chikwereti;

- kuchengetedza zvakanyanya kukurumidza kuregererwa kwechikwereti uye, pazvinenge zvichidikanwa, kudzoreredzwa kwechikamu chebhangi;

- kudzivirira muteresi;

- kuwana kubudirira kubudirira kuburikidza nemirairo yakafanana.

Tinofanira kuva vakatendeseka: izvi hazvizove nyore. Pachine matambudziko mazhinji asina kugadziriswa - uye handisi kufunga zvakanyanya zvemutemo sekupikisa kwezvematongerwo enyika. Kune zvakare mamwe matambudziko ekuumbwa ayo achiri kumirira kugadziriswa.

Mubatanidzwa wemabhanga uchadya mari. Asi kusaita chinhu kunodhura zvakanyanya. Zuva rega rega dambudziko ririkuenderera mberi, mutengo wekurigadzirisa unokwira. Zuva rega rega dambudziko remabhanga richienderera mberi, mabhanga anoomesa mari yekudyara zvishoma, kugadzirisa hupfumi kuri kunonoka, nyika dziri kunyimwa mukana wekubatanidza mabhajeti adzo, uye huwandu hwemabasa huri kuramba huchikwira.

Parizvino pane chinhu chimwe chatinofanira kutarisa nacho: hurongwa hwakarongeka hwekununura mabhanga asina mari, uye imwe nzira yekugadzirisa mabhanga. Iyi ndiyo mbiru yakakosha yemubatanidzwa wemabhanga. Paramende yeEurope inotsigira chikumbiro cheKomisheni, icho chiri kuenda nenzira kwayo. Zvakarurama uye zvakakodzera kuti varidzi, vakweretesi uye vatengesi vakuru vanofanirwa kuve nemhosva muteresi asati apinda. Pfungwa huru ndeyekuti mabhanga anofanira kubhadhara mari kumabhanga. Kuti izvi zviitike homwe yezvigadziriso inofanira kugadzwa, iyo mabhanga eEurope anobhadhara mariri seinishuwarenzi imwe chete. Izvi zvaizoparadzanisa mabhengi ekubhadharisa mari kubva kumabhajeti enyika dzekumba kwavo kusvika pazvinogoneka, nokudaro zvichizogura chinongedzo chinotyisa pakati pechikwereti chebhanga nechikwereti chaivo.

Mabhanga ari kurwara haafanire kudhonzera mamwe masangano emari pasi nawo, achipinza nyika mumatambudziko ehupfumi uye kumanikidza vateresi kuti vatsigire bhiri. Ndicho chidzidzo chatakawana kubva mukunetsa kwemari.

Ladies and Gentlemen,

Iwe wakabvumirana pane musimboti weEuropean supervisory authority uye European resolution mechanism. Parizvino tiri kukurukura nezvekuitwa kwekongiri kwe cascading liability. Tinocherechedza kuti makurukota ari muKanzuru ari kuunza kumwe kunyomba izvo, zvakare, muchiitiko chekutanga muteresi angave ane mhosva. Vandinoshanda navo vakandizivisa kuti vari kunyatso tarisa kuti musimboti wekutanga we cascading liability inocherechedzwa.

Nekudaro, ikozvino takatarisana nedambudziko rinoshanda rekuti zvichatora makore akati homwe yekugadzirisa isati yavakwa uye yotanga kushanda. Saka isu tinoda nekukurumidza mhinduro yekuchinja. Zvikasadaro iyo ECB, iyo inofanirwa kuti gore rinouya itore kutungamira kwemasangano ezvemari muEurozone kubva kune zviremera zvekutonga kwenyika, ichava nedambudziko rekuti, nepo ichigona kuita bvunzo dzekunetsekana uye kuongororwa mashizha, pasina European mambure ekuchengetedza. kune njodzi yekuti misika yezvemari inove isina kugadzikana. Pachave chete neanovimbika uye asina kwaakarerekera kubhengi manejimendi kana panguva imwe chete inoshanda yekununura homwe yemabhangi ari kurwara yakagadzirira. IEuropean Stability Mechanism (ESM), yakagadzirwa sehomwe yekubhadhara mari, inogona kushanda semhinduro yenguva pfupi. Tinovimba kuti, kunyangwe iyi iri nyaya inodiwa kusawirirana, sarudzo dzekukurumidza uye dzisina kwazvakarerekera dzinogona kutorwa.

Semumiriri wedare reParamende yeEurope yakagadzirira kushanda kuti iwane chibvumirano neKanzuru mumwedzi iri kuuya. Kana pasina chibvumirano chakanaka chinosvikwa panopera nguva yesarudzo, tinogona kurasikirwa nezvose zvatawana kusvika pari zvino.

Ladies and Gentlemen,

Musangano unouya waMbudzi muVilnius weKudyidzana kweMabvazuva ichave nguva yakakosha muhukama hwedu nevadyidzani vedu vekumabvazuva.

Parizvino Russia iri kuisa dzvinyiriro yehupfumi yakasimba kwete kuvavakidzani vedu vekumabvazuva chete asiwo kuLithuanian EU Presidency. Izvozvo hazvigamuchirwi!

Nyika dzese dzine kodzero yekuzvisarudzira wadzinoda kuita naye zvibvumirano zvekutengeserana uye kuti ndedzipi masangano ezvehupfumi avanoda kuva mazviri. Izvi hazvisi zvekusarudza pakati peRussia neEU. Isu tinotsvaka hukama hwakanaka neRussia, zvichibva pakuvimba uye kuremekedza tsika dzakagovaniswa uye mitemo. Ndine chokwadi chekuti hukama hwepedyo hwehupfumi nezvematongerwo enyika neEU huchavandudzawo hukama hwedu hwekumabvazuva neRussia. Ndizvo zvakanakira isu tose.

Iyo Vilnius Summit inofanirwa kunge iri summit inowana mhedzisiro. Paramende yeEurope inotarisira kuti mamiriro ose anodiwa achasangana uye kuti tinogona kusaina Chibvumirano cheChibvumirano neUkraine muVilnius uye kutanga zvibvumirano neMoldova neGeorgia. Ukraine inofanira kuramba ichizadzisa maitiro maererano nesarudzo uye kutongwa kwekuvandudzwa kwese.

Mumiriri weEuropean Parliament anotungamirwa nevaimbova Mutungamiriri weParamende yeEuropean Cox uye aimbove Mutungamiriri wePoland Kwaśniewski ari kushanda nesimba kuti awane mhinduro yekukunda chipingamupinyi chasara - nyaya yeTymoshenko. Ndinotenda vose Kanzuru neKomisheni nekutsigira kwavo basa iri kusvika pari zvino. Mumwedzi gumi nemitanhatu yapfuura basa racho rakabudirira mushure mekushanya makumi maviri nenhatu mukuita kuti vaimbova makurukota matatu vasunungurwe uye kugadzirisa mamiriro ehusungwa hwaAmai Tymoshenko.

Anna van Densky

Goverana ichi chinyorwa: