EU-US Energy Council: Joint press statement

1. Yechishanu EU-US Energy Council yakasangana muBrussels, sachigaro neEU High Representative/Vice President Catherine Ashton, EU Commissioner for Energy Günther Oettinger, US Secretary of State John Kerry, uye US Mutevedzeri Munyori weMagetsi Daniel Poneman. Gurukota Ioannis Maniatis veGreek Ministry of Environment, Energy and Climate Change vakamiririra Hutungamiri hweEU hunotenderera.

The Energy Council, foramu pamusoro peEU-US simba rekutanga, inosimudzira pachena uye yakachengeteka misika yepasi rose yesimba; inosimudzira hurongwa uye kudyidzana kwemitemo pakushandiswa kwakanaka uye kwakasimba kwesimba; uye inotsvaga kutsvagisa pamwe nekusimudzira pamagetsi emagetsi akachena. Zviito izvi zvinosimudzira kukura kwehupfumi nemabasa, zvinowedzera kuchengetedzeka kwesimba nekudyidzana nedzimwe nyika, uye kuratidza kukosha nekukasira kwekugadzirisa masimba epasi rose nematambudziko emamiriro ekunze.

2. Zviitiko muUkraine zvakaunza kunetseka kwekuchengetedza simba pamberi uye kuratidza kukosha kwekusimbisa kuchengetedzwa kwesimba muEurope. EU neUnited States dzakasimbisa zvakare kushora kwavo kutorwa zvisiri pamutemo kweCrimea kuRussia. EU neUnited States dzakaziva kuti matambudziko edu ekuchengetedza simba uye zveshamwari dzedu uye vatinoshanda navo zvinounza matambudziko akafanana, uye vari kufunga nezvekuedza kutsva kwekubatana kugadzirisa matambudziko aya. Kanzuru yakasimbisa kuti hukama hwesimba neRussia hunofanirwa kuve hwakavakirwa pakuenzanisa, kubuda pachena, kururamisira, kusarura, kuvhurika kumakwikwi uye kuenderera mberi nekubatana kuitira kuti pave nedanho rekuita kuti simba rive rakachengeteka uye rakachengeteka.

3. Kanzuru yakasimbisa tsigiro yaro yakasimba yekuedza kweUkraine kusiyanisa migove yayo yegasi rechisikigo kusanganisira kuburikidza nekukurumidza kukwidziridzwa kwereverse flow cacacities, kuwedzera gasi kuchengetedza kugona, uye matanho akasimba achangobva kuziviswa neIMF kuvaka makwikwi esimba rehupfumi. Kanzuru yakagamuchirawo kuzvipira kwakasimba kweHurumende yeUkraine kushandura hurongwa hwayo hwemitengo yemagetsi inotsigirwa nevatengi kuita matanho akanangana anoderedza kukanganisa kwekuwedzera kwemitengo kune varombo nevanotambura. EU neUnited States dzichashanda neUkraine uye vanodyidzana nedzimwe nyika kuti vawedzere tsika dzepasi rose sezvo Ukraine inotora matanho aya. EU neUnited States dzinogamuchirawo kutsunga kwehurumende yeUkraine yekutsvaga simba rekushandisa simba, kujeka kwemusika, uye kugadziridzwa kwenguva refu uye kuvandudzwa kweNaftogaz. Kanzuru yakasimbisa kuti zviito zvese zvenguva pfupi yekuvandudza kuchengetedzwa kwesimba kweUkraine kunofanirwa kuteverwa mumamiriro echiratidzo chehurongwa hwekubatanidzwa kwakazara mumusika wemagetsi weEuropean. Muchirevo chechinyorwa chino, Kanzuru yakasimbisazve kuzvipira kwayo kushanda neUkraine pane zvemutemo uye zvigadziriso zvinodikanwa kuti zvione chiono ichi nekuchitsigira munzira yayo.

4. Kanzuru yakarumbidza kuedza kweEU nenyika dzenhengo dzayo paEuropean Council ye20-21 Kurume 2014 kugadzirisa nyaya yekutsamira kwesimba rekunze kuburikidza nekumwe kusiyanisa kwezvinhu uye nzira, kuwedzera simba rekushandisa, smart grids, kuvandudza. mukana wekubatanidzwa kwesimba rinogadziriswa mumambure uye kuwedzera kugadzirwa kwesimba remumba. Kanzuru yakawedzera kugashira tarisiro yeUS LNG inotengeswa kunze kwenyika mune ramangwana sezvo zvekuwedzera zvepasirese zvichabatsira Europe nevamwe vanodyidzana navo. Kanzuru yakagamuchirawo nhaurirano dzakananga kune yakazara uye inoshuvira Trans-Atlantic Trade uye Investment Partnership (TTIP) iyo yekutanga kupera kwaizowedzera kusimbisa kukosha kwehukama hwetransatlantic.

5. Kanzuru yakasimbisa kuzvipira kwayo kutsigira kuedza kweEU kukurumidza kupedza musika wakabatanidzwa, wakafanana weEuropean energy kuunza rubatsiro rwekuchengetedzwa kwesimba rakawanda uye kukwikwidzana kwemitengo yesimba kune dzimwe nhengo dzenyika uye nyika dzakavakidzana muEnergy Community. Kugamuchirwa kwazvino kweEU Projects of Common Interest, pamwe chete nekuenderera mberi kwekuedza kugadzira makodhi etiweki anoenderana, zvichawedzera kudzikisira kusadzivirirwa kwenyika dzenhengo kupa kukanganisa uye kusiyanisa nzira dzemagetsi negasi. Kanzuru yakaona kukosha kwekugadzira mainterconnections kuti apedze kuparadzaniswa kwenhengo dzeNyika kubva kuEurope gasi nemagetsi network panosvika 2015. Kanzuru yakaramba ichisimbisa kukosha kwekuvandudza masimba ese ekuzadzisa zvinodiwa neEurope, pamwe nekudiwa kwekuwedzera. kushanda nesimba kwesimba sechinhu chepakati muEuropean energy strategy.

6. Kanzuru yakasimbisa kukosha kweSouthern Gas Corridor kuunza gasi kuEurope, yakakurudzira kuti ivakwe panguva yakatsaurirwa, scalable pipeline iyo inochengetedza sarudzo dzakavhurika kune zvimwe zvekuwedzera, uye yakabvumirana kuongorora mari yekusimbisa gasi kuCentral neSoutheast. Europe. Kanzuru yakazivawo zvirongwa zveRepublic of Moldova zvekubatanidza gasi nemagetsi masisitimu neEU network.

7. Dare rakacherechedza zvinangwa zvakagoverana zveEU neUnited States mukugadzirisa mitemo yemagetsi nenzira inotsigira shanduko kune hupfumi hwepasi-carbon. Kanzuru yakagamuchira Mutungamiri Obama's Climate Action Plan uye basa ririkuenderera mberi paEU 2030 Climate uye Energy Package kugadzirisa zvakakosha zvekubuda kwegasi rinopisa muAmerica neEuropean Union zvakateerana. Nezvekuitwa kwemamiriro ekunze epashure-2020, Kanzuru yakasimbisa kutsunga kwedu kwese kushanda kusvika pakugamuchirwa muParis muna 2015 yeprotocol, chimwe chiridzwa chemutemo kana zvakabvumiranwa nemutemo pasi peUnited Nations Framework Convention on Climate Change inoshanda kune vese. Mapato, kusimbisa hurumende dzakawanda, mitemo-yakavakirwa. Muchirevo ichi, Kanzuru yakazvipira kushanda pamwe kugadzirisa kudiwa kwekusiyana kwemafuta mune hupfumi huri kusimukira uye kukosha kwekuchinja kuenda kune anokwikwidza, akachengeteka uye akachengetedzeka akaderera kabhoni magetsi masisitimu, kunyanya kuburikidza nekumwe kusimudzira uye kuendeswa kwesimba rinodzokororwa, kugona kwesimba, uye kuendesa kabhoni kubatwa kuchengetedza uye kushandiswa. Kuenderera mberi kwekuvandudza nekudyara munzvimbo idzi kuchaunza mabhenefiti maererano nekuchengetedza mutengo wesimba uye mabasa, uye kubatsira mukurwisa shanduko yemamiriro ekunze. Kanzuru yakagamuchira kusimbiswa kwekuti nyika zhinji nemasangano epasi rose, kusanganisira World Bank, OECD neG-20 nzvimbo padanho rekubuda kwekusakwana kwerubatsiro rwefossil. Kanzuru yakasimbisa kukosha kwekugadzirisa nyaya dzekuwaniswa kwemagetsi uye nyaya dzehurombo hwemagetsi munyika dzichiri kusimukira nenzira dzinoenderana neshanduko yepasi rose kuenda kuhupfumi hwakaderera.

8. Kanzuru yakasimbisa kukosha kwekuenderera mberi kwekushandira pamwe muEnergy Council Working Groups paTekinoroji nePolisi, kunyanya basa remagetsi akangwara anosanganisira kuchengetedza simba, zvinhu zvinosanganisira zvinhu zvakakosha, nyukireya fusion uye hydrogen uye masero emafuta muhurongwa. yeTechnology Working Group uye pamusoro pesimba rekushandisa simba, nyukireya nekuchengetedzwa kwemahombekombe, uye mahydrocarbon asina kujairika muPolicy Working Group, pamwe nepasi penyika dzepasi rose tsvakiridzo yesimba renyukireya.

9. Tichifunga nezvemamiriro epasi rose ekuchengetedza simba, EU neUnited States dzakatambira chiziviso chekuti makurukota ezvemagetsi eG-7 achakurumidza kusangana kuti vakurukure nzira dzekusimbisa kuchengetedzwa kwesimba pamwe chete uye kuronga nzira yekuenda mberi kwekubatana. Kanzuru yakakurudzira makurukota ezvesimba eG-7 kuti akurukure idzi nedzimwe nyaya dzakakosha dzekuchengetedza simba pamusangano wavo unouya uye kushanda neEU nevamwe vadyidzani vane hunyanzvi kuti vagadzire nzira inogoneka, inoenderera mberi yekuchengetedzwa kwesimba rakaungana.

Kuti uwane mamwe mashoko, tinya pano uye pano.

Goverana ichi chinyorwa: