Kubatanidzwa: Komisheni inoenderera mberi nekuferefeta kwekubatanidzwa kweOrange/Jazztel pasina kutumira kuSpain

European Commission yasarudza kusaendesa kutorwa kwakarongwa kweJazztel plc neOrange SA kuvakuru vemakwikwi eSpanish kuti vaongororwe pasi pemutemo wemakwikwi eSpanish. Komisheni yakagumisa kuti zvaive nani kugadzirisa nyaya iyi nechinangwa chekuve nechokwadi chekuenderana mukushandiswa kwemitemo yekutonga kwekubatanidza muzvikamu zvakagadziriswa uye zvenharembozha muEuropean Economic Area (EEA). Komisheni ine kusvika 30 Kubvumbi 2015 kuti itore danho rekupedzisira rekuti kutengeserana kuri kurongwa kungakanganisa zvakanyanya makwikwi muEEA.

Pana 16 Gumiguru 2014, Orange yakazivisa hurongwa hwayo hwekuwana kutonga kweJazztel kuKomisheni.

Musi wa5 Mbudzi 2014, veSpanish vemakwikwi vakaendesa chikumbiro pasi peChinyorwa 9(2)(a) cheEU Merger Regulation. Urongwa uhwu hunobvumira nyika yenhengo kukumbira Komisheni kuti iendese zvese kana chikamu chekuongororwa kwenyaya kwairi, chero makwikwi ari emunyika kana munharaunda.

Mukusarudza kana yoendesa nyaya pachikumbiro chakadai, Komisheni inonyanya kufunga nezvesimba rinoiswa nani kuti rigadzirise nyaya iripo. Muchiitiko chazvino, Komisheni yakagumisa izvo, zvichipihwa ruzivo rwayo rwakakura mukuongorora nyaya dziri muchikamu ichi[1], zviri nani kuti zvigadzirise kutengeserana uye kuve nechokwadi chekuenderana mukushandiswa kwemitemo yekutonga yekubatanidza muzvikamu zvakagadziriswa uye zvenharembozha muEEA yese.

Komisheni zvakadaro icharamba ichishanda pamwe chete nevakuru vemakwikwi eSpanish mukuongororwa kwenyaya.

Komisheni ichaenderera mberi nekuferefeta kwayo kwakadzama mune yakarongwa kutengeserana, iyo yakavhurwa musi wa 4 Zvita 2014 (ona IP/14/2367).

Makambani uye zvigadzirwa

Orange mupi wezvekufonera masevhisi munyika dzinopfuura makumi matatu. Orange iripo mumusika weSpanish telecommunications kuburikidza nerubatsiro rwayo rwese-rwese Orange Espagne, SAU.

Jazztel, kuburikidza nerubatsiro rwayo Jazz Telecom, SAU, inopa nharembozha masevhisi padanho rekutengesa uye rekutengesa muSpain.

Kubatanidza mitemo uye maitiro

Komisheni ine basa rekuongorora kubatanidzwa uye kutora kunosanganisira makambani ane mutengo uri pamusoro pemamwe maburi (ona Chinyorwa 1 che Kubatanidza Regulation) uye kudzivirira kuwanda kunogona kukanganisa zvakanyanya makwikwi muEEA kana chero chikamu chayo chakakura.

Iyo yakawanda yakawanda yekubatanidza yakaziviswa haikonzeri matambudziko emakwikwi uye inocheneswa mushure mekuongorora kwemaitiro. Kubva panoziviswa kutengeserana, Komisheni inowanzova nemazuva makumi maviri nemashanu ekushanda kuti isarudze kupa mvumo (Chikamu I) kana kutanga ongororo yakadzama (Chikamu II).

Pamusoro pekutengeserana kwazvino, kune mamwe mashanu ekuenderera mberi kwechikamu chechipiri chekuongorora. Yekutanga ndeyekutorwa kwakarongwa kwesiteki inodzora muDe Vijver Media neLiberty Global, ine nguva yekupedzisira yesarudzo musi wa5 Kurume 2015 (ona. IP/14/1029) Chechipiri chine chekuita nekutora kwaZimmer kwakarongwa kutora Biomet, paine nguva yesarudzo yakamiswa parizvino (ona. IP/14/1091) Yechitatu ndeyekutorwa kwakarongwa kweGreek gas transmission system operator DESFA neHurumende Oiri Kambani yeAzerbaijan Republic (SOCAR), ine nguva yekupedzisira yesarudzo ye22 Kubvumbi 2015 (ona. IP/14/1442). Yechina ine chekuita nemubatanidzwa wakarongwa pakati pevagadziri vekofi vanotungamira pasi rose Douwe Egberts Master Blenders (DEMB) neMondelēz, ine nguva yekupedzisira yesarudzo ye13 Chivabvu 2015 (ona. IP/14/2682) Yechishanu ine chekuita nekugadzirwa kwepamhepo mimhanzi rezenisi mubatanidzwa nekuunganidza nzanga PRSfM, STIM neGEMA, ine sarudzo yekupedzisira ye29 Chivabvu 2015 (ona IP/15/3300).

Ruzivo rwakawanda ruchawanikwa pane makwikwi webhusaiti, muKomisheni public case register pasi penyaya nhamba M.7421.

Goverana ichi chinyorwa: