Kubatanidzwa: Komisheni inobvumidza kutorwa kweGerman cable operator Kabel Deutschland neVodafone

European Commission yakabvisa pasi peEU Merger Regulation kutorwa kweKabel Deutschland Holding AG, weGerman cable operator, neVodafone Group Plc. yeUnited Kingdom. Ongororo yeKomisheni yakasimbisa kuti mabasa ekubatanidza mapato ainyanya kupindirana. Nepo Kabel Deutschland ichinyanya kupa tambo dzeTV, mutsara runhare uye masevhisi ekuwana Internet, bhizinesi rekutanga reVodafone rine nharembozha masevhisi. Kusvika kumwero wakati, inopawo yakagadziriswa mutsara runhare uye internet kuwana, pamwe neIPTV. Komisheni yakaona kuti mumisika umo zviitiko zvemapato zvinopindirana, kuwedzera kwemugove wemusika kunobva mukutengeserana kwakarongwa hakuna kukosha uye nokudaro hazvizoshandure makwikwi.

Komisheni yakaongorora zvakanyanya mhedzisiro yekutengeserana kwakarongwa pamakwikwi mumisika ye (i) kutengeswa nekutengesa kweTV zvivakwa uye zvemukati masevhisi, (ii) kutengesa kwekutengesa kwenharembozha masevhisi uye kutengeswa kwehuwandu hwekuwanikwa kwenharembozha uye. kufona kwekutanga masevhisi, (iii) kutengeswa kwenharembozha yezwi yakatarwa uye masevhisi ekuwana Internet, uye (iv) musika unobvira wezvipo zvakawanda zvekutamba.

Sezvo kudiwa kweVodafone kwekutengesa chiteshi cheTV uye chikamu chayo mukutengesa kwekutengesa kweTV masevhisi kushoma, Komisheni yakagumisa kuti kutengeserana kwacho kwaisazotungamira kune anti-makwikwi mhedzisiro.

Kupfuurirazve, Komisheni yakaona kuti chikamu chakabatanidzwa chaisazokwanisa kukwidziridza simba remusika weKabel Deutschland mumusika wekutengesa wekutapurirana masaini eTV netambo mumusika weIPTV, uko Vodafone inongova nezviitiko zvishoma.

Uyezve, Komisheni yakaona kuti Vodafone haikwikwidzi neKabel Deutschland pakutengesa kwekutengesa kwechiratidzo chekuendesa kune-multiple-pelling-units uye kune-single-pelling-units, kuwedzera kune yakatosimba nzvimbo yeKabel Deutschland inenge isingakoshi, kunyange pasi pe. iyo yakatetepa inogoneka tsananguro yemusika inosanganisira zviitiko zvemapato ese (iyo TV chiratidzo chekufambisa kuburikidza netambo uye IPTV munzvimbo yetiweki yeKabel Deutschland). Mumisika iyi, Vodafone haisi mukwikwidzi wepedyo weKabel Deutschland, uye nhamba yevakwikwidzi vari padyo, kusanganisira Deutsche Telekom uye vedunhu tambo vanoshanda, vacharamba vari mumusika post transaction.

Komisheni yakarambawo chero makwikwi ane chekuita nemusika wekutengesa wenharembozha masevhisi, nekuti Kabel Deutschland inongori nechikamu chidiki chemusika, nepo mamwe nharembozha dzinoshanda, nharembozha dzinobata network uye vanopa masevhisi vanozoramba vari mumusika mushure mekutengesa. . Kabel Deutschland haina nharembozha uye nekudaro haisi kushanda mumusika wekutengesa wekuwana nharembozha uye kufona kwekutanga masevhisi; migove yayo mishoma yemusika mumusika wekutengesa ingangoita kushandura Vodafone's ikozvino incentives kuti itore mobile virtual network operators.

Nezvekupihwa kwekutengesa kwemasevhisi enharembozha uye neasina kuchinjika eInternet access services, Komisheni yakaona kuti musika wakabatanidzwa wemapato ushoma uye kuti mubatanidzwa ucharamba uchitarisana nemakwikwi kubva kune akati wandei evamwe vakwikwidzi.

Chekupedzisira, maererano nemusika unogoneka wezvipo zvakawanda zvekutamba zvinosanganisa runhare rwezwi, tambo yakatarwa yekuwana Internet, nharembozha uye/kana terevhizheni, Komisheni yakaona kuti Kabel Deutschland parizvino haisi mukwikwidzi kuVodafone, sezvo isingapi kutamba katatu uye kana katatu. . Uyezve, vamwe vashandisi vanotopa kana kuti vachakwanisa kupa akawanda kutamba kusanganisira nharembozha mushure mekutengeserana. Nekuda kweizvozvo, hazvigoneke kuti iyo yakarongwa kutengeserana inogona kukonzeresa anticompetitive mhedzisiro. Pachiyero, Komisheni saka inoona kuti mukana wekuti sangano rakabatanidzwa ripe zvinoyevedza katatu kana mana ekutamba mabundle zvichibva pazvivakwa zvaro (kusanganisira nharembozha yeVodafone uye zviitiko zvetambo zveKabel Deutschland) inogona kunge iine pro-competitive dimension.

Naizvozvo Komisheni yakagumisa kuti kutengeserana kwacho kwaisazosimudza makwikwi. Mutambo uyu wakaziviswa kuKomisheni musi wa16 Nyamavhuvhu 2013.

Makambani uye zvigadzirwa

Vodafone inoshanda pasi rose muchikamu chezvekufambiswa kwemashoko uye ine bhizinesi rayo guru mukushanda kwemafambisirwo enharembozha uye kupa masevhisi ane chekuita nenharembozha, anosanganisira runhare rwezwi, kutumira mameseji, data uye zvemukati masevhisi, redhiyo kupeja uye mamwe masevhisi etiweki.

Kabel Deutschland ndiye muridzi uye anoshanda tambo network muGerman Federal States, kunze Baden-Württemberg, North Rhine-Westphalia uye Hesse. Kuburikidza nematambo ayo etambo, inopa TV uye nharembozha masevhisi, akadai seanalogue uye dhijitari cable TV, kubhadhara TV, Broadband internet uye yakatarwa runhare runhare masevhisi.

Kubatana kutonga mitemo uye maitiro

Komisheni ine basa rekuongorora kubatanidzwa uye kutora kunosanganisira makambani ane mutengo uri pamusoro pemamwe maburi (ona Chinyorwa 1 che Kubatanidza Regulation) uye kudzivirira kuwanda kunogona kukanganisa zvakanyanya makwikwi muEEA kana chero chikamu chayo chakakura.

Iyo yakawanda yakawanda yekubatanidza yakaziviswa haikonzeri matambudziko emakwikwi uye inocheneswa mushure mekuongorora kwemaitiro. Kubva panoziviswa kutengeserana, Komisheni inowanzova nemazuva makumi maviri nemashanu ekushanda kuti isarudze kupa mvumo (Chikamu I) kana kutanga ongororo yakadzama (Chikamu II).

Ruzivo rwakawanda ruchawanikwa paKomisheni makwikwi webhusaiti, mu public case register pasi penyaya nhamba M.6990.

Goverana ichi chinyorwa: